pesen dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pesen dans le dictionnaire anglais»français

pecan [GB ˈpiːk(ə)n, pɪˈkan, pɪˈkɑːn, Am pəˈkɑn, ˈpiˌkæn] SUBST

1. pecan (nut):

pecan

noix f de pécan

pecan épith pie

aux noix de pécan

2. pecan (tree):

pecan

pacanier m

peseta [GB pəˈseɪtə, Am pəˈseɪdə] SUBST

peseta FIN, HIST

peseta f

I.risen [Am ˈrɪzn] VERBE ppas

risen → rise

II.risen [Am ˈrɪzn] ADJ RÉLIG

risen

ressuscité

Voir aussi : rise up, rise

rise up VERBE [GB rʌɪz -, Am raɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:

s'élever

rise up smoke, steam:

monter

rise up fig building, mountain:

se dresser

an office building rose up on the site of the old church

un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église

a great shout rose up from the crowd

un grand cri a jailli de la foule

2. rise up (rebel) littér:

rise up people, region, nation:

se soulever (against contre)

to rise up in revolt

se révolter

I.rise [GB rʌɪz, Am raɪz] SUBST

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation f (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse f (in de)

rise (in temperature)

élévation f (in de)

rise (in standards)

amélioration f (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise GB:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation f (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)

ascension f

rise (of water, liquid, sea)

montée f

the rise and fall of his chest

le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person)

ascension f

rise (of country, company, empire)

essor m

rise (of doctrine, ideology)

montée f

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession f à la gloire

5. rise (slope):

rise

montée f

there's a slight rise in the road here

la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise

butte f

7. rise (source) GÉOG:

rise

source f

the river has its rise in…

le fleuve prend sa source dans…

to give rise to fig rumours, speculation, suspicion

donner lieu à

to give rise to happiness, resentment, frustration

susciter

to give rise to problem, increase, unemployment

causer

II.rise <prét rose, ppas risen> [GB rʌɪz, Am raɪz] VERBE intr

1. rise (become higher):

rise water:

monter

rise price, rate, number, temperature:

augmenter

rise voice:

devenir plus fort

to rise above temperature, amount:

dépasser

his voice rose to a shout

il a élevé la voix jusqu'à crier

his voice rose in anger

la colère lui a fait élever la voix

2. rise (intensify) fig:

rise pressure:

augmenter

rise tension:

monter

rise frustration, anger, hopes:

grandir

3. rise person:

rise (get up)

se lever

rise (after falling)

se relever

to rise from the chair

se lever du fauteuil

to rise from the dead

ressusciter des morts

‘rise and shine!’

‘debout!’

‘all rise’ JUR

‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:

réussir

to rise to director, manager

devenir

to rise to rank, position

s'élever à

to rise to fame

atteindre la célébrité

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

she rose from nothing to become

partant de rien elle a réussi à devenir

to rise through the ranks

gravir tous les échelons

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:

monter

rise mountain, cliff:

s'élever

to rise to a height of

s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

se lever

10. rise GÉOG:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise CULIN:

rise dough, cake:

lever

12. rise:

rise ADMIN, JUR, POL committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise PÊCHE:

rise fish:

venir nager à la surface

III.rise [GB rʌɪz, Am raɪz]

to get or take a rise out of sb fam

faire enrager qn

to rise fam to sth (react)

réagir à qc

I.present SUBST [GB ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]

1. present (gift):

present

cadeau m

to give sb a present

offrir un cadeau à qn

to give sb sth as a present

offrir qc à qn

2. present:

the present (now)

le présent

the past and the present

le passé et le présent

to live in the present

vivre dans le présent or l'instant

for the present

pour le moment, pour l'instant

3. present LING:

present, a. present tense

présent m

in the present

au présent

II.presents SUBST

presents pl. tantum JUR:

presents

présentes fpl

III.present ADJ [GB ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]

1. present (attending):

present person

présent

all those present , everybody present

toutes les personnes présentes, tous les présents

half of those present

la moitié des personnes présentes or des présents

to be present at

assister à

to be present in substance, virus: blood, wine, population

être présent dans

there are ladies present démod

il y a des dames dans l'assistance démod

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

all present and correct!

tous présents à l'appel!

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation

actuel/-elle

in the present climate fig

dans le climat actuel

up to the present day

jusqu'à ce jour

at the present time or moment

actuellement

during the present year/decade

pendant cette année/décennie

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

présent

the present writer feels that …

l'auteur (de cet article) pense que …

4. present LING:

present tense, participle

présent

IV.at present ADV

at present (at this moment)

en ce moment

at present (nowadays)

actuellement, à présent

V.present VERBE trans [GB prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt]

1. present (raise):

present problem, challenge, obstacle, risk

présenter

present chance, opportunity

offrir

2. present (proffer, show):

present tickets, documents, sight, picture

présenter

to present a cheque for payment

présenter un chèque à l'encaissement

to be presented with a choice/dilemma

se trouver face à un choix/dilemme

to be presented with a huge bill/with a splendid view

se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case

présenter

present petition

présenter, soumettre

present evidence

fournir

to present sth to sb, to present sb with sth

présenter qc à qn

4. present (formally give):

present bouquet, prize, award, certificate, cheque

remettre

present apologies, respects, compliments

présenter

to present sth to sb, to present sb with sth

remettre qc à qn

5. present (portray):

present person, situation

présenter, représenter (as comme étant)

to present sth in a good/different light

présenter qc sous un jour favorable/différent

6. present:

present TV, RADIO programme, broadcast, show

présenter

presented by

présenté par

7. present (put on, produce):

present production, play, concert

donner

present exhibition, actor, star

présenter

we are proud to present Don Wilson

nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson

8. present (introduce):

present form

présenter

may I present my son Piers?

permettez-moi de vous présenter mon fils Piers

to be presented at court

être présenté à la Cour

9. present MILIT:

present arms

présenter

present arms!

présentez armes!

VI.present VERBE intr [GB prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt] MÉD

present baby, patient:

se présenter

present symptom, humour, condition:

apparaître

VII.present VERBE pron [GB prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt]

1. present:

to present oneself

se présenter (as comme étant, at à, for pour)

to learn how to present oneself

apprendre à mettre en avant ses qualités

Idiomes/Tournures:

to present itself opportunity, thought:

se présenter

VIII.present

there is no time like the present

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

pesky [GB ˈpɛski, Am ˈpɛski] ADJ Am fam épith

pesky

satané fam

peso [GB ˈpeɪsəʊ, Am ˈpeɪsoʊ] SUBST

peso

peso m

pest control officer SUBST

pest control officer (for insects)

employé/-e m/f des services de désinsectation

pest control officer (for rats)

employé/-e m/f des services de dératisation

pest [GB pɛst, Am pɛst] SUBST

1. pest AGR:

pest (animal)

animal m nuisible

pest (insect)

insecte m nuisible

2. pest fam m/f:

pest (person) (gen)

enquiquineur/-euse fam

pest (little boy)

garnement m

pest (little girl)

chipie f fam

he's such a little pest!

c'est un vrai garnement!

pest control SUBST

pest control (of insects)

désinsectisation f

pest control (of rats)

dératisation f

pesto [GB ˈpɛstəʊ, Am ˈpɛstoʊ] SUBST CULIN

pesto

pesto m

pesen dans le dictionnaire PONS

Traductions de pesen dans le dictionnaire anglais»français

pecan [pɪˈkæn, Am pɪˈkɑ:n] SUBST

pecan

pécan m

pecan nut

noix f de pécan

pecan tree

pacanier m

peseta [pəˈseɪtə] SUBST

peseta

peseta f

risen [ˈrɪzn] VERBE

risen ppas of rise

Voir aussi : rise

I.rise [raɪz] SUBST no plur

1. rise (in status, power):

rise

montée f

2. rise (increase):

rise

hausse f

(pay) rise GB

augmentation f de salaire

to be on the rise

être en hausse

Idiomes/Tournures:

to give rise to sth

donner lieu à qc

to give rise to hopes

faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

II.rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

se lever

rise smoke

s'élever

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise

s'élever

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

rise to fame

devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river

monter

rise temperature, prices

augmenter

rise hopes

grandir

rise dough

lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise THÉÂTRE:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise RÉLIG:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever

peso [ˈpeɪsəʊ, Am -soʊ] SUBST

peso

peso m

pesto [ˈpestəʊ, Am -toʊ] SUBST

pesto

pistou m

pest control SUBST

1. pest control (removal):

pest control

lutte f contre la vermine

2. pest control (service):

pest control

service m de lutte contre les infestations

pest [pest] SUBST

1. pest:

pest (animal)

animal m nuisible

pest (insect)

insecte m nuisible

2. pest fam (annoying person):

pest

casse-pieds mf inv

I.present¹ [ˈprezənt] SUBST

present no plur:

the present

le présent

at present

à présent

at present

à cette heure Belg

Idiomes/Tournures:

there's no time like the present prov

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

II.present¹ [ˈprezənt] ADJ

1. present (current):

present

actuel(le)

at the present moment/time

en ce moment

2. present LING:

present tense

(temps m) présent m

3. present (in attendance, existing):

present

présent(e)

all those present

tous ceux qui sont présents

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

I.present² [ˈprezənt] SUBST (gift)

present

cadeau m

birthday/wedding present

cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present

avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present

offrir qc à qn

to make sb a present of sth

faire cadeau à qn de qc

II.present² [ˈprezənt] VERBE trans

1. present (give):

present

présenter

to present sb with a challenge

mettre qn à défi

to present sb with (the) facts

exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition

soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift

offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report

remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present

offrir

to present a cheerful atmosphere

offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present

exposer

present paper, report

présenter

4. present (introduce):

present

présenter

5. present Aus, GB (host):

present

présenter

6. present (perform):

present concert, show

donner

7. present (deliver):

present bill

remettre

8. present (bring before court):

present

exposer

Idiomes/Tournures:

to present arms MILIT

présenter les armes

to present one's compliments a. iron, hum

présenter ses compliments

to present oneself

se présenter

present participle SUBST

present participle

participe m présent