test piece dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de test piece dans le dictionnaire anglais»français

test piece SUBST MUS

test piece

morceau m de concours

Traductions de test piece dans le dictionnaire anglais»français

I.piece [GB piːs, Am pis] SUBST

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal)

morceau m

piece (of fabric, wood, paper, metal)

bout m

piece (of string, ribbon)

bout m

piece (of cake, pie, pâté)

morceau m

piece (of cake, pie, pâté)

tranche f

piece (of meat, cheese, chocolate)

morceau m

2. piece (unit):

a piece of furniture

un meuble

a piece of pottery

une poterie

a piece of sculpture

une sculpture

a piece of luggage

une valise

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

un renseignement

a piece of legislation

une loi

a piece of news

une nouvelle

a piece of work (gen)

un travail

a piece of work (referring to book, article etc)

une œuvre

a piece of luck

un coup de chance

a piece of history

une tranche d'histoire

to be paid by the piece

être payé à la pièce

they cost £20 a piece

ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)

pièce f

piece by piece

pièce par pièce

in pieces

en pièces (détachées)

to come in pieces kit furniture:

être livré en kit

to take sth to pieces

démonter qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

morceau m

piece (of glass, cup)

fragment m

in pieces

en morceaux, en miettes

to fall to pieces machine, object:

tomber en morceaux

to fall to pieces fig case, argument:

s'effondrer

it came to pieces in my hands

ça s'est cassé dans mes mains

to go to pieces fig person: (from shock)

s'effondrer

to go to pieces (emotionally)

craquer fam

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music)

morceau m

piece (sculpture)

sculpture f

piece (painting)

peinture f

piece (article)

article m (on sur)

piece (play)

pièce f

he read them a piece out of the book

il leur a lu un passage du livre

6. piece:

a piece of (instance of) propaganda, materialism, flattery

un exemple de

a wonderful piece of running/acting/engineering

une très belle course/interprétation/réalisation technique

7. piece (coin):

piece

pièce f

a 50p piece

une pièce de 50 pence

30 pieces of silver

30 pièces d'argent

8. piece JEUX:

piece (in chess)

pièce f

piece (in draughts)

pion m

9. piece MILIT:

piece (gun)

fusil m

piece (cannon)

pièce f (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece fam

flingue m fam

piece fam

pistolet m

11. piece (woman):

piece jarg péj

beau brin m de fille fam

II.-piece COMP

a 60-piece cutlery set

un service de couverts de 60 pièces

a 5-piece band MUS

un groupe de 5 musiciens

III.piece [GB piːs, Am pis]

to be (all) of a piece town, house:

être d'un style homogène

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

s'accorder avec qc

to be still in one piece object:

être intact

to be still in one piece person:

être sain et sauf

to give sb a piece of one's mind

dire ses quatre vérités or son fait à qn

to pick sth to pieces

descendre qc en flammes

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

I.test [GB tɛst, Am tɛst] SUBST

1. test (of person, ability, resources) (gen):

test

épreuve f

test PSYCHO

test m

to put sb/sth to the test

mettre qn/qc à l'épreuve

a test of strength

une épreuve de force

to stand the test (of time)

résister à l'épreuve (du temps)

a method that has stood the test of time

une méthode éprouvée

intelligence/personality test

test d'aptitude intellectuelle/de personnalité

it was a severe test of his patience/physical strength

cela mettait sa patience/force physique à rude épreuve

the crisis was a real test of their relationship

cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

le scrutin de mardi devrait permettre de se faire une idée de l'état de l'opinion publique

the best test of a good novel/car is…

le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est…

2. test:

test ENS, UNIV (written)

contrôle m

test ENS, UNIV (written)

interrogation f écrite

test (oral)

interrogation f orale

test (oral)

épreuve f orale

3. test:

test COMM, TEC (of equipment, machine, new model)

essai m

test (of new product)

contrôle m

test (of new product)

essai m

4. test:

test MÉD (of blood, urine)

analyse f

test (of organ)

examen m

test (to detect virus, cancer)

test m de dépistage

test CHIM, PHARM

analyse f

eye/hearing test

examen des yeux/de l'ouïe

Aids test

test de dépistage du sida

to have a blood test

se faire faire une analyse de sang

the iodine test for starch

le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon

5. test MOTOR:

test, a. driving test

examen m du permis de conduire

to pass/fail one's test

être reçu à/échouer son (examen du) permis de conduire

6. test GB SPORT → Test match

II.test [GB tɛst, Am tɛst] VERBE trans

1. test (assess, examine):

test (gen) intelligence, efficiency

évaluer

test ENS (in classroom) student

interroger (on en)

test (at exam time) student

contrôler

test PSYCHO

tester

during the interview they tested him on his knowledge of French/current affairs

au cours de l'entretien ils lui ont posé des questions pour évaluer ses connaissances en français/sur les problèmes d'actualité

to test sb's intelligence (gen)

évaluer l'intelligence de qn,

to test sb's intelligence (formally)

faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn

2. test:

test COMM, TEC vehicle, product

essayer, tester

all the new equipment has been tested for faults

le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé

well-tested method, formula, model

éprouvé, qui a fait ses preuves

3. test:

test MÉD, PHARM blood, urine, sample

analyser, faire une analyse (or des analyses) de

test new drug, vaccine

expérimenter

to have one's eyes tested

se faire faire un examen des yeux

to test sb for steroids

faire subir une analyse à qn pour déterminer la présence de stéroïdes

he was tested for Aids/leukemia

on lui a fait subir un test de dépistage du sida/de la leucémie

to test drugs on animals

expérimenter des médicaments sur les animaux

4. test CHIM:

test

analyser

the water was tested for pollution

on a analysé l'eau pour voir si elle était polluée

5. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettre [qc] à l'épreuve

her patience was severely tested

sa patience a été mise à rude épreuve

III.test [GB tɛst, Am tɛst] VERBE intr

to test for starch/for alcohol (in laboratory)

faire une recherche d'amidon/d'alcool

to test for an infection/allergy

faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie

his blood tested negative

son analyse de sang a été négative

‘one, two, three, testing’ (when trying out microphone)

≈ ‘un, deux, trois, un, deux, trois’

IV.test [GB tɛst, Am tɛst]

to test the water litt swimmer:

prendre la température de l'eau

to test the water CHIM

analyser l'eau

to test the water fig

tâter le terrain

to test the water fig

se faire une idée de la situation

Voir aussi : Test match

Test match SUBST

Test match

match m international (de cricket)

test piece dans le dictionnaire PONS

Traductions de test piece dans le dictionnaire anglais»français

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece

morceau m

piece land

parcelle f

piece glass, pottery

fragment m

in pieces

en morceaux

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

to fall to pieces

s'effondrer

in one piece

en un seul morceau

in one piece fig person

intact(e)

to come to pieces

partir en morceaux

to come to pieces kit furniture

se démonter

to take to pieces GB

démonter

to go (all) to pieces fig

s'effondrer

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

une valise

piece of clothing

un vêtement

a piece of paper

une feuille de papier

a piece of furniture

un meuble

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

une information

a piece of news

une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess

pièce f

4. piece (work):

piece written, musical

morceau m

piece painted, drawn, sculpted

pièce f

a good piece of work

du bon travail

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece

pièce f

a 50p piece

une pièce de 50 pence

6. piece vulg (woman):

piece

meuf f

Idiomes/Tournures:

to be a piece of cake fam

être du gâteau

to want a piece of the cake

vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind fam

dire ses quatre vérités à qn

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

I.test [test] SUBST

1. test (examination):

test

test m

test ENS

examen m

aptitude/IQ test

test d'aptitude/de QI

a test of skill

une épreuve d'adresse

safety test

test de sécurité

I am taking my driving test tomorrow

je passe mon permis (de conduire) demain

2. test (scientific examination):

test

examen m

blood test

analyse f de sang

pregnancy test

test m de maternité

urine test

analyse f d'urine

a test for Alzheimer's

des examens pour la maladie d'Alzheimer

to do a test

faire une analyse

3. test (challenge):

test

épreuve f

to put sth to the test

mettre qc à l'épreuve

II.test [test] VERBE trans

1. test (examine knowledge of):

test

tester

2. test (examine for efficiency):

test machine

essayer

test system

tester

to test (out) a theory/an idea

mettre une théorie/une idée à l'essai

3. test (examine):

test

analyser

to test sb's blood

faire une analyse de sang

to test sb's hearing

examiner l'ouïe de qn

to test sb/sth for sth

faire subir à qn/qc un examen de qc

to test sb for AIDS

faire un test de dépistage du sida

4. test (measure):

test

mesurer

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

5. test (try with senses):

test by touching

toucher

test by tasting

goûter

6. test (try to the limit):

to test sb/sth

mettre qn/qc à l'épreuve

Idiomes/Tournures:

to test the water(s)

prendre la température

III.test [test] VERBE intr

test to test positive/negative:

test

avoir des analyses positives/négatives

to test for disease, antibodies

faire des examens pour détecter

to test for chemical

faire des analyses à la recherche de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The number of double folds that is required to make a test piece break is used to determine the material's folding endurance and fold number.

en.wikipedia.org

Temperature is measured at the test piece plenum and at the metering element plenum.

en.wikipedia.org

Any peening that is carried out on a weld should have been carried out on the weld procedure qualification test piece.

en.wikipedia.org

We're looking forward to working on the regional test piece and a busy 2017 events calendar.

www.4barsrest.com

By use of an optical strain measurement system spatial strain paths are evaluated immediately before failure of the test piece.

en.wikipedia.org

The finale provides one of the great moments of brass band test piece writing -- a glorious, warmly hued reprise that can induce deep, lasting emotion.

www.4barsrest.com

The test pieces set for or commissioned by this section are extremely difficult and use complicated musical conventions and techniques to challenge the musicians.

en.wikipedia.org

If the weld is peened during the qualification of a welding procedure, the subsequent mechanical testing of the procedure qualification test piece will demonstrate the mechanical properties of the weld.

en.wikipedia.org

Each test piece was then subjected to alternating stresses.

en.wikipedia.org

The pressure difference across the test piece allows the standardization of tests from one to another.

en.wikipedia.org