tid dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tid dans le dictionnaire anglais»français

mid- [GB mɪd, Am mɪd] COMP

in the mid-1990's/20th century

au milieu des années 90/du vingtième siècle

mid-afternoon/-morning

milieu m de l'après-midi/de la matinée

to stop in mid-sentence

s'arrêter au milieu de sa phrase

(in) mid-May

(à la) mi-mai

in mid-career, she…

à mi-chemin dans sa carrière, elle…

he's in his mid-forties

il a environ 45 ans

I.aid [GB eɪd, Am eɪd] SUBST

1. aid (help):

aid

aide f (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide f (from de, to, for à)

aid épith budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation f humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide f

II.aid [GB eɪd, Am eɪd] VERBE trans

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III.aid [GB eɪd, Am eɪd] VERBE intr

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid JUR or hum:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting JUR

accusé de complicité

IV.aid [GB eɪd, Am eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? GB hum

c'est en quel honneur tous ces cris?

I.kid [GB kɪd, Am kɪd] SUBST

1. kid fam:

kid (child)

enfant mf

kid (child)

gosse fam mf

kid (youth, teenager)

gamin/-e fam

m/f their kids are grown up

leurs gosses sont grands fam

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette m/f

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon m

kid (female)

biche f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau m

kid épith bag, shoe

en chevreau

II.kid <pprés kidding; prét, ppas kidded> [GB kɪd, Am kɪd] VERBE trans fam

1. kid (tease):

kid

charrier fam

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc fam

I kid you not

je ne charrie pas fam

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher fam

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas fam

III.kid <pprés kidding; prét, ppas kidded> [GB kɪd, Am kɪd] VERBE intr (tease)

kid fam

rigoler fam

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! fam

IV.to kid oneself VERBE pron

to kid oneself pron fam:

to kid oneself

se faire des illusions

V.kid [GB kɪd, Am kɪd]

it's kid's stuff fam

c'est un jeu d'enfant

I.tidy up VERBE [GB ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up

faire du rangement

to tidy up after person

ranger derrière

II.tidy up VERBE [GB ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up litt:

tidy up house, room, objects

ranger

tidy up garden, area, town

mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair

arranger

tidy up handwriting

soigner

2. tidy up fig:

tidy up problem

résoudre

tidy up finances

mettre de l'ordre dans

III.tidy up VERBE [GB ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

s'arranger, ajuster sa toilette

border raid SUBST

border raid

incursion f armée

fatty acid SUBST

fatty acid

acide m gras

first aid officer SUBST

first aid officer

secouriste mf

teaching aid SUBST

teaching aid

support m pédagogique

starting grid SUBST (in motor racing)

starting grid

grille f de départ

tartaric acid SUBST

tartaric acid

acide m tartrique

tid dans le dictionnaire PONS

Traductions de tid dans le dictionnaire anglais»français

paid-up ADJ

1. paid-up (having paid a subscription):

paid-up member

adhérent(e) m (f)

a fully paid-up supporter

un membre actif

2. paid-up (paid):

paid-up capital

versé(e)

laid-back [ˌleɪd·ˈbæk] ADJ

laid-back

décontracté(e)

maid of honor SUBST

maid of honor

demoiselle f d'honneur

avid [ˈæv·ɪd] ADJ

avid reader, supporter

passionné(e)

avid desire

ardent(e)

tannic acid [ˌtæn·ɪkˈæs·ɪd] SUBST

tannic acid

acide m tannique

did [dɪd] VERBE

did passé of do

Voir aussi : do³, do², do¹

do³ [doʊ] SUBST MUS

do

do m

do² [du] SUBST jarg

do

coupe f (de cheveux)

I.do¹ <does, did, done> [du] VERBE aux

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!

n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her

je l'aime vraiment bien

do you (now)?

ah, oui, vraiment?!

do come to our party!

venez à notre fête, vraiment!

so you do like beer after all

finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

so do I

moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” form

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?

je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did

qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't

dois-je venir? – non, surtout pas

II.do¹ <does, did, done> [du] VERBE trans

1. do (carry out):

do

faire

to do sth again

refaire qc

to do justice to sb/sth

être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

que fait-il?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?

qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?

pouvez-vous faire qc pour mon dos?

this medication does nothing

ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation

calculer

do crossword puzzle

faire

9. do (make neat):

to do the dishes

faire la vaisselle

to do one's nails

se faire les ongles

to get one's hair done

se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days

faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”

“je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do

faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth form

faire l'honneur à qn de faire qc

15. do fam (swindle):

do

arnaquer

to do sb out of sth

escroquer qn de qc

16. do fam (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

Idiomes/Tournures:

to do a number on sb jarg

jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you prov

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone prov

ce qui est fait est fait prov

to do it with sb fam

coucher avec qn

III.do¹ <does, did, done> [du] VERBE intr

1. do (act):

do

faire

you did right

tu as bien fait

do as you like

fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do

convenir

that book will do

ce livre fera l'affaire

the money will do

l'argent suffira

thank you, that will do

merci, ça me suffit

this really won't do!

cela ne peut pas continuer ainsi!

that will never do

ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person

bien s'en tirer

to do well business

bien marcher

how are you doing?

bonjour, ça va ?

to be doing well

bien aller

you did well to come

tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do fam (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

Idiomes/Tournures:

do or die

marche ou crève

IV.do¹ [du] SUBST

do fam (party):

do

fête f

Idiomes/Tournures:

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

bid¹ <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] VERBE trans form

1. bid (greet):

to bid sb good morning

dire bonjour à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin

ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth

convier qn à qc

Cid SUBST

El Cid

Le Cid

formic acid SUBST

formic acid

acide m formique

visual aid SUBST

visual aid

support m visuel