Channel Islands dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Channel Islands dans le dictionnaire anglais»italien

Channel Islands [GB, Am] pl

Channel Islands

Isole f del Canale

Traductions de Channel Islands dans le dictionnaire anglais»italien

island [GB ˈʌɪlənd, Am ˈaɪlənd] SUBST

1. island:

island

isola f

island (small)

isolotto m

island (small)

isoletta f

island of peace, hope fig

isola di pace, di speranza

island of peace, hope before subst (of particular island)

isolano, dell'isola

island of peace, hope (of islands generally)

insulare, delle isole

an island community

una comunità insulare

the island community

la popolazione insulare

2. island → traffic island

no man is an island

= non si può fare a meno degli altri

Voir aussi : traffic island

traffic island [GB, Am ˈtræfɪk ˈaɪlənd] SUBST

traffic island

isola f spartitraffico

I.channel [GB ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] SUBST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale m

channel

condotto m

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale m

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before subst crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig

canale m

channel fig

via f

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RADIO

canale m

to change channels

cambiare canale

to flick channels fam

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARCHIT (flute):

channel

scanalatura f (della colonna)

7. channel TEC (groove):

channel

scanalatura f

8. channel INFOR:

channel

canale m

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled Am> [GB ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] VERBE trans

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARCHIT:

channel column

scanalare

Channel Islands dans le dictionnaire PONS

Traductions de Channel Islands dans le dictionnaire anglais»italien

Channel Islands SUBST

Channel Islands

Isole f pl Normanne

Traductions de Channel Islands dans le dictionnaire anglais»italien

island [ˈaɪ·lənd] SUBST

island

isola f

island of calm fig

isola di pace

I.channel [ˈtʃæ·nl] SUBST

channel

canale m

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] VERBE trans

channel

canalizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He graduated in 1659 and spent the next 3 years as a chaplain attached to a garrison in the Channel Islands.

en.wikipedia.org

Private banknotes are no longer in circulation in the Channel Islands.

en.wikipedia.org

The Channel Islands often provided smugglers and bootleggers with convenient yet isolated hideaways where they could store their goods.

en.wikipedia.org

Scheduled services to the Channel Islands began in 1952 and charter flights to various locations followed.

en.wikipedia.org

These mammoths sometimes modified their habitats, specifically in Channel Islands, where they created more spacious grassland in result of their roaming.

en.wikipedia.org

It is now the only working railway on the Channel Islands to provide a public transport link.

en.wikipedia.org

The weather in the Channel Islands had been poor all day, with many flights cancelled.

en.wikipedia.org

Approaching the Channel Islands, another fog bank was encountered, but speed was not reduced.

en.wikipedia.org

The objective was to take prisoners and gain information about the situation in the occupied Channel Islands.

en.wikipedia.org