Hundert dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Hundert dans le dictionnaire anglais»italien

Humbert [ˈhʌmbət]

Humbert

Umberto

I.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] SUBST

1. thunder MÉTÉO:

thunder

tuono m

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore m (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo m (of di)

thunder (of applause)

scroscio m (of di)

II.also thunder out VERBE trans (shout)

also thunder out command, order:

also thunder out

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VERBE intr

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VERBE impers

thunder

tuonare

V.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

I.hundred [GB ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd] DÉT

hundred

cento

two hundred pages

duecento pagine

two hundred and five pages

duecentocinque pagine

about a hundred people, metres

un centinaio di persone, di metri

to be a hundred (years old)

essere centenario

to be a hundred per cent correct person:

avere ragione al cento per cento

the Hundred Days HIST

i Cento Giorni

II.hundred [GB ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd] PRON

hundred

cento

there are three hundred of them

ce ne sono trecento

III.hundred [GB ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd] SUBST

hundred

cento m

two hundred

duecento

two hundred and one

duecentouno

a hundred to one

cento contro uno

it was a hundred to one chance

c'era una probabilità su cento

sold by the hundred

venduto a centinaia

in nineteen hundred

nel millenovecento

in nineteen hundred and three

nel millenovecentotre

IV.hundreds SUBST

hundreds npl:

hundreds

centinaia f

sold in hundreds

venduto a centinaia

in the hundreds

sulle centinaia or nell'ordine delle centinaia

hundreds of times, of girlfriends

centinaia di volte, di ragazze

V.hundred [GB ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd]

not if I live to be a hundred

neanche se campassi cent'anni

I.thundering [GB ˈθʌnd(ə)rɪŋ, Am ˈθənd(ə)rɪŋ] ADJ

1. thundering (angry):

thundering rage, temper

nero

2. thundering (huge):

thundering success

straordinario

thundering nuisance

terribile

thundering noise, shout

assordante

II.thundering [GB ˈθʌnd(ə)rɪŋ, Am ˈθənd(ə)rɪŋ] ADV GB fam (intensifier)

a thundering great skyscraper

un enorme grattacielo

a thundering good book, film

un libro, un film eccezionale

undertow [GB ˈʌndətəʊ, Am ˈəndərˌtoʊ] SUBST

1. undertow (of wave):

undertow

risacca f

2. undertow (at sea):

undertow

controcorrente f

3. undertow (influence):

undertow

corrente f sotterranea

blood-and-thunder [GB ˌblʌdənˈθʌndə, Am ˌblədənˈθəndər] ADJ

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

melodrammatico, d'avventura

thundery [GB ˈθʌnd(ə)ri, Am ˈθənd(ə)ri] ADJ

thundery weather:

thundery

da temporale

thundery shower

acquazzone

it's thundery

c'è aria di temporale

thunderbox [GB ˈθʌndəbɒks] SUBST GB fam

thunderbox

gabinetto m portatile

undertaker [GB ˈʌndəteɪkə, Am ˈəndərˌteɪkər] SUBST

1. undertaker (person):

undertaker

impresario m di pompe funebri / impresaria f di pompe funebri

2. undertaker (company):

undertaker

impresa f di pompe funebri

at the undertaker's

alle pompe funebri

undertax [GB ˌʌndəˈtaks] VERBE trans

undertax ÉCON tax office:

undertax tax payer

imporre tasse insufficienti a

undertaxed goods

merci insufficientemente tassate

Hundert dans le dictionnaire PONS

Traductions de Hundert dans le dictionnaire anglais»italien

I.thunder [ˈθʌn·dɚ] SUBST

1. thunder MÉTÉO:

thunder

tuono m

a clap of thunder

un tuono

2. thunder (sound):

thunder

rombo m

Idiomes/Tournures:

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

II.thunder [ˈθʌn·dɚ] VERBE intr

thunder

tuonare

thunder (shout)

urlare

III.thunder [ˈθʌn·dɚ] VERBE trans

thunder

tuonare

I.thundering [ˈθʌn·də·rɪŋ] SUBST

thundering

rombo m

II.thundering [ˈθʌn·də·rɪŋ] ADJ fam

thundering (very noisy)

assordante

thundering fig (very great)

tremendo

thunderous [ˈθʌn·də·rəs] ADJ

thunderous

fragoroso, -a

undertaker [ˈʌn·dɚ·ˌteɪ·kɚ] SUBST

undertaker

impresario(-a) m (f) di pompe funebri

undertone [ˈʌn·dɚ·toʊn] SUBST

1. undertone (low voice):

undertone

voce f sommessa

to say sth in an undertone

dire qc con voce sommessa

2. undertone (undercurrent):

undertone

sfumatura f

thundery <-ier, -iest> [ˈθʌn·də·ri] ADJ

thundery

temporalesco, -a

undertake [ˌʌn·dɚ·ˈteɪk] irrég VERBE trans

1. undertake (set about, take on):

undertake

intraprendere

to undertake a journey

intraprendere un viaggio

2. undertake form (commit oneself to):

to undertake to do sth

impegnarsi a fare qc

to undertake (that) …

garantire (che)…

I.hundred <-(s)> [ˈhʌn·drəd] SUBST

hundred

cento m

hundreds of times

centinaia di volte

II.hundred <-(s)> [ˈhʌn·drəd] ADJ

hundred

cento

I.plunder [ˈplʌn·dɚ] SUBST

1. plunder (stolen goods):

plunder

bottino m

2. plunder (act of plundering):

plunder

saccheggio m

II.plunder [ˈplʌn·dɚ] VERBE trans

1. plunder village, city:

plunder

saccheggiare

2. plunder goods, gold, treasures:

plunder

rubare

III.plunder [ˈplʌn·dɚ] VERBE intr

plunder

fare razzia

I.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADJ

under-the-counter

illegale

II.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADV

under-the-counter

illlegalmente