Richter scale dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Richter scale dans le dictionnaire anglais»italien

Richter scale [GB ˈrɪktə, Am ˈrɪktər ˌskeɪl] SUBST

Richter scale

scala f Richter

on the Richter scale

della scala Richter

Traductions de Richter scale dans le dictionnaire anglais»italien

the earthquake registered six on the Richter scale

il terremoto era del sesto grado della scala Richter

a tremor measuring 5.2 on the Richter scale

una scossa di 5, 2 gradi della scala Richter

Traductions de Richter scale dans le dictionnaire italien»anglais

scala Richter

Richter scale

terremoto del quinto grado della scala Richter

earthquake measuring 5 on the Richter scale

si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter

an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter

an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

il terremoto era del sesto grado della scala Richter

the earthquake registered six on the Richter scale

un terremoto di 5, 2 gradi della scala Richter

an earthquake measuring 5.2 on the Richter scale

Traductions de Richter scale dans le dictionnaire anglais»italien

I.scale¹ [GB skeɪl, Am skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL (on fish, insect):

scale

squama f

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

(deposito di) calcare m

scale (on teeth)

tartaro m

II.scale¹ [GB skeɪl, Am skeɪl] VERBE trans

1. scale (take scales off):

scale fish

squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale

togliere il calcare a

III.scale¹ [GB skeɪl, Am skeɪl]

the scales fell from my eyes

d'un tratto capii la verità

I.scale² [GB skeɪl, Am skeɪl] SUBST (for weighing)

scale

bilancia f

II.scales SUBST

scales npl:

scales

bilancia f

I.scale³ [GB skeɪl, Am skeɪl] SUBST

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

dimensioni fpl

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

ampiezza f (of di)

scale (of reform, task, activity, operation)

portata f (of di)

scale (of support, change)

ampiezza f (of di)

on a large scale

su vasta scala

on a small scale

in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale

di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale

scala f

pay scale, salary scale

scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values

scala di valori

at the other end of the scale

all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10

in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale

scala f

on a scale of 2 km to 1 cm

su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale

il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale

scala f

scale

gradazione f

5. scale MUS:

scale

scala f

to play, sing a scale

fare una scala

the scale of G

la scala di sol maggiore

II.scale³ [GB skeɪl, Am skeɪl] VERBE trans (climb)

scale wall, peak, tower

scalare

Richter scale dans le dictionnaire PONS

Traductions de Richter scale dans le dictionnaire italien»anglais

scala Richter

Richter scale

Traductions de Richter scale dans le dictionnaire anglais»italien

I.scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale

squama f

2. scale:

scale MÉD

tartaro m

scale TEC

calcare m

II.scale¹ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (remove scales):

scale

squamare

2. scale:

scale MÉD

togliere il tartaro da

scale TEC

togliere il calcare da

scale² [skeɪl] SUBST

scale (weighing device):

scale

piatto m (di bilancia)

scales

bilancia f

Idiomes/Tournures:

to tip the scales

far pendere la bilancia

I.scale³ [skeɪl] SUBST (range, magnitude, proportion)

scale a. MUS

scala f

a sliding scale ÉCON

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

II.scale³ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (climb):

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

2. scale TEC, ARCHIT:

scale

ridurre in scala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two of the largest, estimated at approximately 5.75 (moderate) on the Richter scale occurred in 1382 and 1580.

en.wikipedia.org

The magnitude of the temblors ranged from 1.5 to 3.2 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

With this, it can withstand an earthquake up to 8.5 degrees on the Richter scale.

en.wikipedia.org

The largest one had a magnitude of 5.2 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

The shock registered 4.7 on the Richter scale and lasted approximately 20 seconds.

en.wikipedia.org

On the Richter scale it was measured at 6.2.

en.wikipedia.org

The tremor measured 7.1 on the Richter scale and had a focal depth of 20km mi.

en.wikipedia.org

It depends on the magnitude of the earthquake and the Richter scale.

en.wikipedia.org

They were shown finding the earthquake's magnitude to be 9.9 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

The kinetic energy from this impact probably generated earthquakes registering 13 on the Richter scale.

en.wikipedia.org