Scotch egg dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Scotch egg dans le dictionnaire anglais»italien

Scotch egg [GB, Am ˌskɑtʃ ˈɛɡ] SUBST GB

Scotch egg

= uovo sodo avvolto in un impasto di carne tritata e fritto

Traductions de Scotch egg dans le dictionnaire anglais»italien

I.scotch¹ [GB skɒtʃ, Am skɑtʃ] VERBE trans

scotch rumour, revolt

soffocare

scotch plans

mandare a monte, rovinare

scotch hopes

annientare

II.scotch¹ [GB skɒtʃ, Am skɑtʃ] SUBST Écosse (wedge)

scotch

zeppa f

scotch

cuneo m

III.scotch¹ [GB skɒtʃ, Am skɑtʃ] VERBE trans Écosse (block)

scotch wheel

bloccare [qc] con una zeppa

I.Scotch [GB skɒtʃ, Am skɑtʃ] ADJ

Scotch

scozzese

II.also Scotch whisky SUBST

also Scotch whisky

whisky m scozzese

also Scotch whisky

scotch m

scotch² [GB skɒtʃ, Am skɑtʃ] SUBST rare (cut)

scotch

taglio m

scotch

ferita f

I.egg¹ [GB ɛɡ, Am ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

uovo m

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before subst sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arch, fam:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [GB ɛɡ, Am ɛɡ] VERBE trans fam (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [GB ɛɡ, Am ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face fam

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg Am fam THÉÂTRE

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [GB ɛɡ, Am ɛɡ]

Scotch egg dans le dictionnaire PONS

Traductions de Scotch egg dans le dictionnaire anglais»italien

I.Scotch [skɑ:tʃ] SUBST

Scotch

Scotch m inv

a Scotch on the rocks

un whisky con ghiaccio

II.Scotch [skɑ:tʃ] ADJ

Scotch

scozzese

Scotch® sans pl (registered trademark of the 3M Company)

Scotch® tape

nastro m adesivo (della 3M Company)

egg [eg] SUBST

egg

uovo m

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

Idiomes/Tournures:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces fam

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg fam

essere un cattivo elemento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I began reading it while on a train eating a Scotch egg, which became increasingly hard to swallow.

www.independent.ie

Yes, the scotch egg is back and it's bigger, better and cleverer than before.

www.independent.co.uk

We will be serving it with Scotch eggs, but of course you can put it with haggis or roasted meats.

vancouversun.com

A common lunch might also include scotch eggs, a sugared donut, chicken, and a soft drink.

en.wikipedia.org

He insists on corned beef, scotch eggs, rice pudding, trifle, eggs and olives along at least a litre of brandy a week!

www.bbc.co.uk

The table collectively gasps as they reveal a giant "blue dragon egg" (a giant scotch egg with ham hock).

www.telegraph.co.uk

You make a ritual out of eating, unlike when you are single and you dash between drink engagements, occasionally pausing to wolf down a scotch egg and some chocolate.

www.telegraph.co.uk

I steal a Scotch egg and wink at the photographer.

www.independent.co.uk

This black pudding Scotch egg, with a slightly runny yolk, was utter perfection.

www.independent.co.uk

And there isn't a scotch egg in sight.

www.irishmirror.ie