abandoned dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de abandoned dans le dictionnaire anglais»italien

I.abandoned [GB əˈband(ə)nd, Am əˈbænd(ə)nd] VERBE ppas

abandoned → abandon II

II.abandoned [GB əˈband(ə)nd, Am əˈbænd(ə)nd] ADJ

1. abandoned person, animal, place:

abandoned

abbandonato

2. abandoned (licentious):

abandoned behaviour

licenzioso, dissoluto

3. abandoned (wild):

abandoned dance, music

sfrenato

I.abandon [GB əˈband(ə)n, Am əˈbændən] SUBST

abandon

abbandono m also fig

with gay abandon

con bella disinvoltura

II.abandon [GB əˈband(ə)n, Am əˈbændən] VERBE trans

1. abandon:

abandon person, car, town, activity

abbandonare, lasciare (to a)

abandon animal, hope, game

abbandonare

abandon claim, idea

rinunciare a

to abandon the attempt to do

rinunciare a fare

abandon ship!

abbandonare la nave!

to abandon play SPORT

interrompere il gioco

2. abandon strike:

abandon

sospendere

3. abandon JUR:

abandon prosecution

desistere da

abandon trial

rinunciare a, recedere da

III.to abandon oneself VERBE pron

to abandon oneself

abbandonarsi (to a)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regretfully abandon, accept, decide

con rincrescimento

tamely abandon, accept, submit, decide

docilmente

Traductions de abandoned dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

-a e abbandonata

seduced and abandoned

abbandonato (lasciato) persona, animale, oggetto

abandoned

abbandonato moglie, famiglia

abandoned

abbandonato edificio, fabbrica

abandoned

abbandonato veicolo

abandoned

l'infanzia -a

abandoned children

relitto

abandoned

apostatare da Dio

to abandon God

dissoluto comportamento

abandoned

infanzia abbandonata

abandoned children

abandoned dans le dictionnaire PONS

Traductions de abandoned dans le dictionnaire anglais»italien

abandoned [ə·ˈbæn·dənd] ADJ

abandoned

abbandonato, -a

I.abandon [ə·ˈbæn·dən] VERBE trans

1. abandon vehicle, place, person:

abandon

abbandonare

to abandon ship

abbandonare la nave

2. abandon (give up):

abandon plan

rinunciare a

abandon game

sospendere

3. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

abbandonarsi a qc

II.abandon [ə·ˈbæn·dən] SUBST

abandon

abbandono m

with (wild) abandon

con (grande) trasporto

Traductions de abandoned dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbandonato (-a) (bambino)

abandoned

abbandono

abandon

abbandonare (lasciare: famiglia, paese)

to abandon

abandoned Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to abandon ship

abbandonare la nave

to abandon oneself to sth

abbandonarsi a qc

with (wild) abandon

con (grande) trasporto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The laboratory staff members abandoned the small island in 1992.

en.wikipedia.org

It had no fuel for its generators and was finally abandoned during the pause in the fighting.

en.wikipedia.org

They attempted to acquire title to the land, but as the land was unsurveyed, they abandoned the idea a few years later.

en.wikipedia.org

The depth of the main bay and an old, abandoned railroad structure along with the abundance of oysters and vegetation promote fishing.

en.wikipedia.org

There was a residual legacy of spoil heaps, derelict buildings, polluted lakes and thirty abandoned mine shafts.

en.wikipedia.org

Designers abandoned or reconciled some of the eccentric elements and pastiche of the 8-bit and 16-bit titles.

en.wikipedia.org

Because of a lack of funding at this time, this project was more or less abandoned.

en.wikipedia.org

The abandoned buildings on the right are being demolished.

en.wikipedia.org

He practiced law for a few years, but abandoned this to become a writer and newspaper editor.

en.wikipedia.org

He managed to escape the prisoner march by ducking behind a bridge and hiding in an abandoned farm house.

en.wikipedia.org