boat trip dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de boat trip dans le dictionnaire anglais»italien

boat trip SUBST

boat trip

gita f in barca

Traductions de boat trip dans le dictionnaire anglais»italien

he crossed the lake in a boat before subst journey, trip

in barca

Traductions de boat trip dans le dictionnaire italien»anglais

gita in barca

boat(ing) trip

gita (in barca)

boat trip

Traductions de boat trip dans le dictionnaire anglais»italien

boat [GB bəʊt, Am boʊt] SUBST

1. boat:

boat (vessel)

imbarcazione f

boat (sailing)

barca f a vela

boat (rowing)

barca f a remi

boat (liner)

piroscafo m

he crossed the lake in a boat

attraversò il lago in barca

he crossed the lake in a boat before subst journey, trip

in barca

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

di barche

2. boat (ferry):

boat

battello m

boat

traghetto m

by boat

in battello

to be in the same boat fam

essere sulla stessa barca

to miss the boat

perdere l'occasione

to push the boat out GB fam

fare le cose in grande

to rock the boat fam

agitare le acque

don't rock the boat! fam

non agitare le acque!

I.trip [GB trɪp, Am trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip (abroad)

viaggio m

trip (excursion)

gita f

trip (excursion)

escursione f

to go on or take a trip

fare un viaggio or una gita

a trip to Greece

un viaggio in Grecia

a trip to the seaside

una gita al mare

business trip

viaggio d'affari

to be away on a trip

essere in viaggio

a 12 day, 200 km trip

un viaggio di 12 giorni, 200 km

we did the trip in five hours

abbiamo percorso il tragitto in cinque ore

it's only a short trip into London

non occorre fare molta strada per arrivare a Londra

it's a two hour trip from here

è a due ore di viaggio da qui

2. trip (visit):

trip

visita f

a trip to the toilet, bar

un salto in bagno, al bar

to make a trip into town

fare una puntata in città

to make three trips a week to London

andare a Londra tre volte alla settimana

3. trip ELECTRON:

trip

dispositivo m di scatto

4. trip (in drug addicts' slang):

trip fam

trip m

trip fam

viaggio m

to have a good, bad trip

farsi un bel trip, farsi un trip allucinante

an acid trip

un trip di acido

II.trip <forma in -ing tripping, passé, ppas tripped> [GB trɪp, Am trɪp] VERBE trans

1. trip:

trip (cause to stumble) person

fare inciampare, fare incespicare

trip (with foot) person

fare lo sgambetto a

2. trip ELECTRON:

trip person: switch

azionare

trip power surge: circuit breaker

fare scattare

III.trip <forma in -ing tripping, passé, ppas tripped> [GB trɪp, Am trɪp] VERBE intr

1. trip (stumble):

trip

inciampare

trip

incespicare

to trip on or over step, rock, hem, scarf, rope

inciampare or incespicare in

to trip over one's own feet

inciampare

you can't move in here without tripping over a celebrity

qui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

sgambettare, trotterellare

to trip along adult:

camminare con passo leggero

to trip into, out of the room

entrare nella stanza, uscire dalla stanza saltellando

3. trip (in drug addicts' slang):

trip fam

farsi un trip

boat trip dans le dictionnaire PONS

Traductions de boat trip dans le dictionnaire anglais»italien

boat trip SUBST

boat trip

viaggio m in barca

Traductions de boat trip dans le dictionnaire anglais»italien

I.trip [trɪp] SUBST

1. trip:

trip (journey)

viaggio m

trip (shorter)

gita f

business trip

viaggio d'affari

to go on a trip

fare un viaggio

2. trip fam (effect of drugs):

trip

trip m inv

3. trip (fall):

trip

inciampata f

II.trip <-pp-> [trɪp] VERBE intr

1. trip (stumble):

trip

inciampare

to trip on sth

inciampare in qc

2. trip (move lightly):

trip

camminare con passo leggero

III.trip <-pp-> [trɪp] VERBE trans

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

far inciampare qn

2. trip (switch on):

trip

accendere

boat [boʊt] SUBST

boat

barca f

to go by boat

andare in barca

Idiomes/Tournures:

to be in the same boat

essere nella stessa barca

to miss the boat

perdere il treno

to rock the boat fam

agitare le acque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The team with the highest score would win a boat trip to a secluded island to enjoy a local barbecue.

en.wikipedia.org

First, they are going to start with a boat trip.

en.wikipedia.org

He fantasises waking up with both women and then going for a boat trip with the two of them on a summers afternoon.

en.wikipedia.org

The boat trip takes between 30 and 36 hours.

en.wikipedia.org

There is a boat trip across an underground lake before exiting the mine.

en.wikipedia.org

These types of problems are magnified when divers who do not know one another (say on an open boat trip) are paired off as buddies.

en.wikipedia.org

Charlie is an actor who advertises a jam taste horrible and must return home with a boat trip.

en.wikipedia.org

Both couples take a boat trip and do some snorkeling.

en.wikipedia.org

During a boat trip through the reeds one can see all sorts of birds, such as kingfishers, the little egret, the great egret and the cormorant.

en.wikipedia.org

There is one public boat trip per day; trips outside the official schedule must be arranged with private boat owners.

en.wikipedia.org