bringen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bringen dans le dictionnaire anglais»italien

bringing out [ˈbrɪŋɪŋaʊt] SUBST COMM

bringing out (of society, shares etc.)

lancio m

bringing in [ˈbrɪŋɪŋɪn] SUBST COMM

bringing in (of capital)

apporto m

bringing forward [ˌbrɪŋɪŋˈfɔːwəd] SUBST ADMIN

bringing forward

(il) riportare

I.astringent [GB əˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, Am əˈstrɪndʒənt] ADJ

1. astringent:

astringent

astringente

2. astringent fig remark, tone:

astringent

severo, duro

II.astringent [GB əˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, Am əˈstrɪndʒənt] SUBST

astringent

astringente m

stringent [GB ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, Am ˈstrɪndʒənt] ADJ

stringent measure, standard

rigoroso

stringent ban, order

formale

stringency [GB ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nsi, Am ˈstrɪndʒənsi] SUBST

1. stringency (of criticism, law, measure):

stringency

severità f

2. stringency (of control, regulation, test):

stringency

rigore m

economic stringency, financial stringency

austerità

refringent [GB rɪˈfrɪn(d)ʒ(ə)nt, Am rəˈfrɪndʒənt] ADJ

refringent

rifrangente

I.fringe [GB frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] SUBST

1. fringe GB (of hair):

fringe

frangia f

2. fringe (decorative trim):

fringe

frangia f

fringe

frange fpl

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

margine m (of di)

fringe (of town)

confine m (of di)

to be on the fringe of the crowd

essere ai margini della folla

4. fringe (group):

fringe POL, SOCIOL

frangia f

the extremist fringe of the movement

la frangia estremista del movimento

5. fringe THÉÂTRE:

the fringe

il teatro d'avanguardia or sperimentale

II.fringes SUBST

fringes npl:

on the (outer) fringes of the town

alla periferia della città

on the fringes of society

ai margini della società

he drifted around the fringes of showbusiness, the art world

bazzicava ai margini del mondo dello spettacolo, del mondo artistico

III.fringe [GB frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] ADJ before subst

1. fringe THÉÂTRE:

fringe theatre, performance

d'avanguardia, sperimentale

2. fringe:

fringe POL, SOCIOL activity

marginale

fringe group

frangia

fringe elements

elementi marginali or emarginati

IV.fringe [GB frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] VERBE trans

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

ornare di frange, frangiare

2. fringe (form border) trees:

fringe field

contornare

I.bring down VERBE [brɪŋ -] (bring down [sth], bring [sth] down)

1. bring down (cause collapse of):

bring down government, dictator

rovesciare

2. bring down (reduce):

bring down inflation, unemployment, expenditure

ridurre, fare scendere

bring down rate, level, price, cost of living, temperature

abbassare, fare scendere, diminuire

bring down swelling

fare diminuire

3. bring down (shoot down):

bring down plane, grouse, tiger

abbattere

4. bring down (cause to hit):

to bring [sth] down on sb, sth cane, hammer

calare su qn, qc

to bring sb's wrath down on sb littér

attirare la collera di qn su qn

II.bring down VERBE [brɪŋ -] (bring [sb] down) fam

bring down person:

bring down

deprimere

I.ringed [GB rɪŋd, Am rɪŋd] VERBE ppas

ringed → ring II

II.ringed [GB rɪŋd, Am rɪŋd] ADJ

1. ringed (wearing a ring):

ringed person, fingers

inanellato, adorno di anelli

2. ringed bird:

ringed

inanellato

3. ringed (encircled by a ring):

ringed

cerchiato

4. ringed (shaped like a ring):

ringed

anulare, a forma di anello

bringen dans le dictionnaire PONS

Traductions de bringen dans le dictionnaire anglais»italien

I.astringent [ə·ˈstrɪn·dʒənt] SUBST

astringent

astringente m

II.astringent [ə·ˈstrɪn·dʒənt] ADJ

1. astringent MÉD:

astringent

astringente

2. astringent fig:

astringent

caustico, -a

stringent [ˈstrɪn·dʒənt] ADJ

1. stringent:

stringent measure

severo, -a

stringent (rigorous) test

rigoroso, -a

stringent law, requirement

rigido, -a

2. stringent FIN:

stringent

restrittivo, -a

stringency [ˈstrɪn·dʒən·si] SUBST

1. stringency:

stringency of measure

severità f

stringency of test

rigore m

2. stringency FIN:

stringency

ristrettezze f pl

I.fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (decorative edging):

fringe

frangia f pl

2. fringe (edge):

fringe

margine m

fig the fringe of society

i margini della società

the lunatic fringe

la frangia estremista

3. fringe (fringe benefit):

fringe

beneficio m accessorio

II.fringe [frɪndʒ] VERBE trans

fringe

contornare

III.fringe [frɪndʒ] ADJ

fringe

marginale

I.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VERBE trans JUR

infringe

violare

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

II.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VERBE intr

to infringe on [or upon] sth

violare qc

I.syringe [sə·ˈrɪndʒ] SUBST

syringe

siringa f

II.syringe [sə·ˈrɪndʒ] VERBE trans

to syringe sb's ears

riumovere il cerume dalle orecchie di qu iniettando acqua calda con una siringa

stringed instrument SUBST

stringed instrument

strumento m ad arco

ingenuity [ˌɪn·dʒɪ·ˈnju:·ə·ti] SUBST

ingenuity

ingegnosità f

to use one's ingenuity

usare l'ingegno

wringer [ˈrɪŋ·ɚ] SUBST

wringer

strizzatoio m

Idiomes/Tournures:

to put sb through the wringer fam

mettere qu sotto torchio

ingenuous [ɪn·ˈdʒen·jʊ·əs] ADJ form

1. ingenuous (naive):

ingenuous

ingenuo, -a

2. ingenuous (openly honest):

ingenuous

franco, -a