folk memory dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de folk memory dans le dictionnaire anglais»italien

folk memory [GB, Am foʊk ˈmɛm(ə)ri] SUBST

folk memory

memoria f collettiva

Traductions de folk memory dans le dictionnaire italien»anglais

memoria storica

folk memory

memoria -a

folk memory

Traductions de folk memory dans le dictionnaire anglais»italien

memory [GB ˈmɛm(ə)ri, Am ˈmɛm(ə)ri] SUBST

1. memory (faculty):

memory

memoria f

to have a good memory

avere una buona memoria

to have a bad memory

non avere memoria or avere una pessima memoria

to lose one's memory

perdere la memoria

to have an excellent memory

avere un'ottima memoria

to have a good memory for names

avere una buona memoria per i nomi

from memory

a memoria

long term, short term, visual memory MÉD

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

to remain in the memory

rimanere impresso nella memoria

to have a good memory for faces

essere fisionomista

if my memory serves me right

se la memoria non mi inganna

to have a long memory

avere una memoria da elefante

2. memory spesso plur (recollection):

memory

memoria f

memory

ricordo m

3. memory (period of time):

in living or recent memory

a memoria d'uomo

4. memory (posthumous fame):

memory

memoria f

memory

ricordo m

memory

rimembranza f

their memory lives on

il loro ricordo è ancora vivo

to keep sb's memory alive or green

mantenere vivo il ricordo di qn

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

in memoria di

6. memory INFOR:

memory

memoria f

to take a trip down memory lane

abbandonarsi all'onda dei ricordi

I.folk [GB fəʊk, Am foʊk] SUBST

1. folk (people):

folk + verbo plur

gente f

country, city folk

gente di campagna, di città

old, young, poor folk

i vecchi, i giovani, i poveri

2. folk MUS:

folk + verbo sing

folk m

II.folks SUBST npl

1. folks (parents):

folks fam

genitori m

my, your folks

i miei, i tuoi

2. folks (addressing people) fam:

that's all, folks! fam

è tutto, gente!

III.folk [GB fəʊk, Am foʊk] ADJ before subst

1. folk (traditional):

folk dance, dancing, music

folcloristico, tradizionale, popolare

folk song, singer, tale, art, culture, tradition

popolare

2. folk (modern):

folk music, concert, song, singer, group

folk

folk club

di musica folk

folk memory dans le dictionnaire PONS

Traductions de folk memory dans le dictionnaire anglais»italien

ordinary folk folk memory

memoria f collettiva

Traductions de folk memory dans le dictionnaire anglais»italien

folk [foʊk] SUBST

1. folk pl:

folk

gente f

farming folk

agricoltori m pl

the old folk

i vecchi pl

ordinary folk

gente comune

ordinary folk folk memory

memoria f collettiva

folk wisdom

saggezza f popolare

2. folk pl (parents):

folk

genitori m pl

memory <-ies> [ˈme·mə·ri] SUBST

1. memory (ability to remember):

memory

memoria f

to recite sth from memory

recitare qc a memoria

if my memory serves me correctly

se la memoria non mi inganna

2. memory (remembered event):

memory

ricordo m

to bring back memories

riportare alla mente ricordi

3. memory INFOR:

memory

memoria f

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

cache memory

memoria cache

read only memory

memoria a sola lettura

random access memory

memoria ad accesso casuale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The exact time period when they died out is also not certain; tales of these giant birds may have persisted for centuries in folk memory.

en.wikipedia.org

Historians have long wondered whether this flood account was a creation-style myth, the folk memory of a real event, or some mixture of the two.

perfscience.com

The folk memory from this extended period, of decline and large-scale emigration, can only heighten fears about rural decay.

www.independent.ie

The ideologically inspired land-grabs of 1980s "alternative" comedy are now distant folk memory.

www.radiotimes.com

Somehow that folk memory has been lost.

www.irishcentral.com

These are important in folk memory and in the local heritage.

en.wikipedia.org

Records are made up of extant sites, potential remains, place-name records and folk memory.

en.wikipedia.org

Common sense, apart from any deeper considerations, would suggest that this legacy is surely embedded deep in the folk memory.

www.independent.ie

Maybe that's also part of the folk memory.

www.independent.ie

Our folk songs and our poetry owe much to this world, and it needs to be a living, existing world, not merely a folk memory.

www.telegraph.co.uk