hasse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hasse dans le dictionnaire anglais»italien

I.hassle [GB ˈhas(ə)l, Am ˈhæsəl] SUBST U fam

1. hassle (inconvenience, effort):

hassle

scocciatura f

hassle

fatica f

to cause (sb) hassle

dare dei grattacapi (a qn)

it's too much hassle

è una gran seccatura

it was a real hassle

è stata una vera scocciatura

the hassle of (doing) sth

la rottura di (fare) qc

2. hassle (harassment, pestering):

to give sb hassle

scocciare or assillare qn (about per)

to get a lot of hassle from sb

essere assillato da qn

3. hassle Am (tussle):

hassle

battibecco m

hassle

baruffa f

II.hassle [GB ˈhas(ə)l, Am ˈhæsəl] VERBE trans fam

1. hassle (harass, pester):

hassle

scocciare, assillare (about per)

to hassle sb to do sth

assillare qn perché faccia qc

2. hassle (worry):

hassle job, etc.:

stressare, tormentare

hassock [GB ˈhasək, Am ˈhæsək] SUBST

1. hassock (cushion):

hassock

cuscino m (di inginocchiatoio)

2. hassock Am (seat):

hassock

pouf m

rasse [ræs] SUBST

rasse

rasse f

rasse

civetta f indiana minore

molasse [məˈlæs] SUBST

molasse

molassa f

bagasse [GB bəˈɡas, Am bəˈɡæs] SUBST

bagasse

bagassa f

wrasse <plur wrasses, wrasse> [GB ras, Am ræs] SUBST

wrasse

labro m

impasse [GB amˈpɑːs, ˈampɑːs, Am ˈɪmˌpæs, ɪmˈpæs] SUBST

impasse

impasse f

to reach an impasse

trovarsi in un'impasse

I.hassled [ˈhæsld] VERBE ppas

hassled → hassle II

II.hassled [ˈhæsld] ADJ

hassled

stressato

hassled

tormentato

fosse [GB fɒs, Am fɑs] SUBST

fosse (trench)

trincea f

fosse (moat)

fossato m

Jesse [GB ˈdʒɛsi, Am ˈdʒɛsi] BIBL

Jesse

Jesse

hasse dans le dictionnaire PONS

Traductions de hasse dans le dictionnaire anglais»italien

I.hassle [ˈhæ·sl] SUBST fam (trouble)

hassle

scocciatura f

to give sb a hassle

scocciare qu

it's such a hassle

è una bella scocciatura

II.hassle [ˈhæ·sl] VERBE trans fam

hassle

scocciare

to hassle sb to do sth

scocciare qu perché faccia qc

hassock [ˈhæ·sək] SUBST

1. hassock (for kneeling):

hassock

cuscino m (per inginocchiarsi)

2. hassock (tuft of grass):

hassock

ciuffo m d'erba

impasse [ˈɪm·pæs] SUBST a. fig

impasse

vicolo m cieco

to have reached an impasse

essere arrivato ad un punto morto

en masse [ɑ:nm·ˈmæs] ADV

en masse

in massa

posse [ˈpɑ:·si] SUBST fam

posse

banda f

a whole posse of reporters

una schiera di accaniti

haste [heɪst] SUBST

haste

fretta f

to make haste

affrettarsi

in haste

di fretta

hasty <-ier, -iest> [ˈheɪs·ti] ADJ

1. hasty (fast):

hasty

rapido, -a

to beat a hasty retreat a. fig

ritirarsi in tutta fretta

2. hasty (not thought out):

hasty

frettoloso, -a

to make hasty decisions

prendere decisioni affrettate

to be hasty in doing sth

essere troppo frettoloso a fare qc

hasn't [ˈhæ·znt]

hasn't = has not, have

Voir aussi : have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBE trans

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

Idiomes/Tournures:

to have it in for sb fam

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth fam

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBE aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

hash² [hæʃ] SUBST fam

hash

fumo m

hash up VERBE trans

hash up

rovinare