house husband dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de house husband dans le dictionnaire anglais»italien

house husband [GB, Am ˈhaʊsˌhəzbənd] SUBST

house husband

marito m casalingo

Traductions de house husband dans le dictionnaire italien»anglais

marito casalingo

house husband

Traductions de house husband dans le dictionnaire anglais»italien

I.husband [GB ˈhʌzbənd, Am ˈhəzbənd] SUBST

husband

marito m

ex-husband

ex marito

to live as husband and wife

vivere come marito e moglie

to work as a husband and wife team

= essere una coppia sposata che lavora insieme

to take a husband arch

prendere marito

II.husband [GB ˈhʌzbənd, Am ˈhəzbənd] VERBE trans

1. husband (manage prudently):

husband

amministrare saggiamente

2. husband (economize):

husband

risparmiare

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COMM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house RÉLIG:

house

casa f

7. house GB ENS (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire fam

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

house husband dans le dictionnaire PONS

Traductions de house husband dans le dictionnaire anglais»italien

I.husband [ˈhʌz·bənd] SUBST

husband

marito m

II.husband [ˈhʌz·bənd] VERBE trans

husband

risparmiare

house¹ [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down fam

essere un successo

house² [haʊz] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

My dad was a house husband, so the roles of women in my family were so strong.

www.irishmirror.ie

Want to be a house husband?

www.dnaindia.com

I took a year off, became a house husband.

www.kotaku.com.au

I only agreed because my husband had just finished his contract and was willing to be a house husband for two months.

www.dailyrecord.co.uk

I really think he will be the house husband beyond speculation.

starcasm.net

She then became the main bread winner while her husband became a house husband for their two children.

www.donegaldemocrat.ie

After 2011, he was salvation and counseling to battered husband and house husband, teenage runaway, male ant child victim of violent crimes.

en.wikipedia.org

He was also a house husband who looked after the children as his wife worked outside the home.

www.independent.ie

He said his client has been married for ten years to a professional woman and that he plays the role of house husband while she works.

www.independent.ie

I had agreed, to a small extent, to become a house husband.

www.abc.net.au