impressed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impressed dans le dictionnaire anglais»italien

I.impress¹ SUBST [GB ˈɪmprɛs, Am ˈɪmˌprɛs] form

impress

impronta f

impress

marchio m

II.impress¹ VERBE trans [GB ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionare, fare impressione su, colpire (with con; by doing facendo)

to be impressed by or with sb, sth

essere impressionato da qn, qc

to be easily impressed

farsi, lasciarsi impressionare facilmente

they were (favourably) impressed

erano favorevolmente impressionati

they weren't too impressed by his attitude, with the results

il suo atteggiamento non gli ha fatto una buona impressione, i risultati non gli hanno fatto una buona impressione

she, the company is not impressed

non le ha fatto una buona impressione, non ha fatto una buona impressione alla ditta

she does it just to impress people

fa così solo per impressionare la gente or per far colpo sulla gente

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to impress upon sb that …

far capire bene a qn che …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

imprimere, applicare premendo qc su

to impress sth in wax, plaster

premere, imprimere qc su

III.impress¹ VERBE intr [GB ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

fare una buona impressione

impress² [GB ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs] VERBE trans HIST

1. impress (enlist):

impress person

arruolare forzatamente

2. impress (confiscate):

impress goods

confiscare, requisire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enormously big, long, complex, impressed

enormemente, estremamente

suitably chastened, impressed

dovutamente

greatly admire, regret, influence, impress

molto, moltissimo

greatly impressed, admired, surprised, distressed, respected

molto, assai

Traductions de impressed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impressionato

impressed da qn, qcs: by sb, sth

non sono affatto impressionato

I'm not impressed at all, I'm completely unimpressed

impressionare persona, qualità:

to impress

sono molto impressionato dal tuo lavoro

I'm very impressed with your work

lasciarsi impressionare facilmente

to be easily impressed

l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente

I was favourably impressed by the last candidate

rimanere favorevolmente impressionato da qn, qc

to be favourably impressed by sb, sth

arruolare forzatamente HIST

to impress, to press, to press-gang

imprimere

to impress

imprimersi

to be impressed

impressed dans le dictionnaire PONS

Traductions de impressed dans le dictionnaire anglais»italien

I.impress [ɪm·ˈpres] VERBE trans

1. impress (affect):

impress

colpire

2. impress (stamp):

impress

imprimere

to impress sth on [or upon] sb

far capire qc a qu

II.impress [ɪm·ˈpres] VERBE intr

impress

fare una buona impressione

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be greatly impressed

essere notevolmente colpito

to be easily impressed

lasciarsi impressionare facilmente

Traductions de impressed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impressionare

to impress

su chi vuoi far colpo stasera?

who are you out to impress tonight?

impressed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to impress sth on [or upon] sb

far capire qc a qu

to be easily impressed

lasciarsi impressionare facilmente

to be greatly impressed

essere notevolmente colpito

who are you out to impress tonight?

su chi vuoi far colpo stasera?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Pariente impressed during his trial but did not receive a contract offer.

en.wikipedia.org

These were either simply embossed on the document in a colourless die, or later they used a vermilion impressed die.

en.wikipedia.org

He impressed as substitute on a few occasions but was unable to string together consecutive games in the starting 22.

en.wikipedia.org

She's taken aback but all the more impressed by his candidness.

en.wikipedia.org

The lunar eclipse and the red moon appeared on schedule, and the indigenous people were impressed and frightened.

en.wikipedia.org

In either case the programmer's intention is impressed indirectly upon a given set of textual characters in the act of text processing.

en.wikipedia.org

Don is impressed with her fighting skills and allows her to work for him, without realizing her true intentions.

en.wikipedia.org

People wandered around in it and were impressed with the ease with which they could find information.

en.wikipedia.org

She had reportedly impressed him with her vivacity and allure.

en.wikipedia.org

Critical reaction to his work in period ranged from baffled but impressed, to patronizing and dismissive.

en.wikipedia.org