lednu dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lednu dans le dictionnaire anglais»italien

ledge [GB lɛdʒ, Am lɛdʒ] SUBST

1. ledge (in house):

ledge (small shelf)

mensolina f

window ledge

davanzale

2. ledge (natural):

ledge (on mountain, cliff)

cengia f

ledge (tiny)

terrazzo m

ledge (overhang)

cornice f

3. ledge (under sea):

ledge (reef)

catena f (sottomarina)

ledge (projection)

piattaforma f (sottomarina)

4. ledge SPORT (in climbing):

ledge

terrazzino m

ledge

ballatoio m

window ledge [GB, Am ˈwɪndoʊ ˌlɛdʒ] SUBST

window ledge

davanzale m

Leda [GB ˈliːdə, Am ˈlidə]

Leda

Leda

I.paled [peɪld] VERBE ppas

paled → pale II

II.paled [peɪld] ADJ

paled

recintato, circondato da uno steccato

I.tiled [GB tʌɪld] VERBE ppas

tiled → tile II

II.tiled [GB tʌɪld] ADJ

tiled roof

coperto di tegole

tiled floor, wall

piastrellato

I.sled [GB slɛd, Am slɛd] SUBST

sled

slittino m

sled

slitta f

sled (pulled)

slitta f

II.sled <forma in -ing sledding, passé, ppas sledded> [GB slɛd, Am slɛd] VERBE intr

sled

andare in slitta, in slittino

to go sledding

andare in slitta, in slittino

I.oiled [GB ɔɪld] VERBE ppas

oiled → oil II

II.oiled [GB ɔɪld] ADJ

1. oiled:

oiled hair

cosparso di olio

oiled moustache

impomatato

oiled pistons, mechanism

oliato, lubrificato

oiled seabird, animal

coperto di nafta

oiled cloth

cerato

oiled silk

ciré

oiled paper

oleato

2. oiled (drunk):

oiled fam

bevuto

oiled fam

ubriaco

I.ruled [GB ruːld] VERBE ppas

ruled → rule II, III

II.ruled [GB ruːld] ADJ

ruled

rigato, a righe

Edna [ˈednə]

Edna

Edna

bled [bled] VERBE passé, ppas

bled → bleed

Voir aussi : bleed

I.bleed <passé/ppas bled> [GB bliːd, Am blid] VERBE trans

1. bleed MÉD:

bleed

salassare

2. bleed fig:

to bleed sb for sth

estorcere denaro a qn per qc

to bleed sb white or dry

dissanguare or salassare qn

3. bleed TEC:

bleed radiator

spurgare

4. bleed TYPO:

bleed

rifilare, tagliare a filo

II.bleed <passé/ppas bled> [GB bliːd, Am blid] VERBE intr

1. bleed:

bleed

sanguinare

my finger's bleeding

mi sanguina il dito

he was bleeding from the head

perdeva sangue dalla testa

is my nose bleeding?

mi sanguina il naso?

to stop sth bleeding

arrestare l'emorragia a qc

he was bleeding to death

stava morendo dissanguato

he bled to death

morì dissanguato

2. bleed fig:

to bleed for one's country

versare il proprio sangue per la patria

my heart bleeds for the baby's mother

il mio cuore sanguina per la madre del bambino

my heart bleeds! iron

mi sanguina il cuore!

3. bleed tree, plant:

bleed

stillare linfa

4. bleed colour, dye:

bleed

stingere

5. bleed TYPO:

bleed printed area:

essere tagliato via durante la rifilatura

lednu dans le dictionnaire PONS

Traductions de lednu dans le dictionnaire anglais»italien

ledge [ledʒ] SUBST (shelf)

ledge

mensola f

ledge on building

cornicione m

ledge on cliff

cengia f

window ledge

davanzale m

I.sled [sled] SUBST

sled

slitta f

II.sled <-dd-> [sled] VERBE intr

sled

andare in slitta

bled [bled] VERBE

bled passé, ppas of bleed

Voir aussi : bleed

I.bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE intr

1. bleed (from a wound):

bleed

sanguinare

to bleed to death

morire dissanguato

my heart bleeds for …

soffrire per …

2. bleed (colors: in the laundry):

bleed

stingere

II.bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE trans

1. bleed:

bleed

salassare

to bleed sb dry fam

lasciare qu senza un soldo

2. bleed TEC, AUTO (drain):

bleed

spurgare

well-oiled [ˌwel·ˈɔɪld] ADJ

1. well-oiled (functioning smoothly):

well-oiled

efficiente

2. well-oiled fam (inebriated, drunk):

well-oiled

sbronzo, -a

fled [fled] VERBE

fled ppas of flee

Voir aussi : flee

I.flee <fled> [fli:] VERBE trans (run away from)

flee

fuggire da

II.flee <fled> [fli:] VERBE intr (run away)

flee

fuggire

flee littér

svanire

pled [pled]

pled passé, ppas of plead

Voir aussi : plead

I.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] VERBE intr

1. plead (implore, beg):

plead

implorare

plead

invocare

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead for justice

chiedere giustizia

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

2. plead JUR:

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

II.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] VERBE trans

1. plead JUR:

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

2. plead (claim as pretext):

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead one's suit form

patrocinare la causa di qu