Traductions de bled dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

bled [bled] VERBE passé, ppas

- Afficher les synonymes de bled :
- Envoyez-nous vos réactions

bled → bleed

Voir aussi : bleed

I.bleed <passé/ppas bled> [GB bliːd, Am blid] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bleed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bleed MÉD:

3. bleed TEC:

bleed radiator

4. bleed TYPO:

rifilare, tagliare a filo

II.bleed <passé/ppas bled> [GB bliːd, Am blid] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bleed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bleed:

my finger's bleeding

mi sanguina il dito

he was bleeding from the head

perdeva sangue dalla testa

is my nose bleeding?

mi sanguina il naso?

to stop sth bleeding

arrestare l'emorragia a qc

he was bleeding to death

stava morendo dissanguato

he bled to death

morì dissanguato

3. bleed tree, plant:

4. bleed colour, dye:

5. bleed TYPO:

bleed printed area:

essere tagliato via durante la rifilatura

I.bleed <passé/ppas bled> [GB bliːd, Am blid] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bleed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bleed MÉD:

3. bleed TEC:

bleed radiator

4. bleed TYPO:

rifilare, tagliare a filo

II.bleed <passé/ppas bled> [GB bliːd, Am blid] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bleed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bleed:

my finger's bleeding

mi sanguina il dito

he was bleeding from the head

perdeva sangue dalla testa

is my nose bleeding?

mi sanguina il naso?

to stop sth bleeding

arrestare l'emorragia a qc

he was bleeding to death

stava morendo dissanguato

he bled to death

morì dissanguato

3. bleed tree, plant:

4. bleed colour, dye:

5. bleed TYPO:

bleed printed area:

essere tagliato via durante la rifilatura

bleed valve [ˈbliːdˌvælv] SUBST

- Afficher les synonymes de bleed valve :
- Envoyez-nous vos réactions

bleed valve

valvola f di scarico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

profusely sweat, bleed

profusamente, copiosamente

Traductions de bled dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dissanguare

dissanguare qn

to bleed sb white or dry, to leech sb

la guerra ha dissanguato il paese

the war has bled the country dry

dissanguarsi

to bleed to death

dissanguarsi per qn

to bleed oneself dry or give one's all for sb

dissanguato

bled white

to bleed [sb] dry

to bleed [sb] white

to bleed oneself dry

to bleed oneself white

morire per dissanguamento

to bleed to death

rubinetto di spurgo

in quel ristorante ti salassano

they bleed you white in that restaurant

Traductions de bled dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

bled [bled] VERBE

- Afficher les synonymes de bled :
- Envoyez-nous vos réactions

bled passé, ppas of bleed

Voir aussi : bleed

I.bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bleed :
- Envoyez-nous vos réactions

2. bleed (colors: in the laundry):

II.bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bleed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bleed:

to bleed sb dry fam

lasciare qu senza un soldo

2. bleed TEC, AUTO (drain):

I.bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bleed :
- Envoyez-nous vos réactions

2. bleed (colors: in the laundry):

II.bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bleed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bleed:

to bleed sb dry fam

lasciare qu senza un soldo

2. bleed TEC, AUTO (drain):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heavily drink, smoke, bleed

Traductions de bled dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

to bleed to death

morire dissanguato

to bleed sb dry fam

lasciare qu senza un soldo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He bled only slightly from above his left eyebrow, which had been recently operated on. en.wikipedia.org

He was doused in petrol and set on fire as he bled to death. en.wikipedia.org

They are then bled by cutting the gill arches and immediately immersing them in iced water. en.wikipedia.org

Yet, she continued to hold me and talk to me as she bled to death. en.wikipedia.org

He related to me in conversation such horrible and pitiable tales that my heart bled within me. en.wikipedia.org

This air is usually bled off from the engines at the compressor stage. en.wikipedia.org

To fix this problem, the trapped air must be bled out of the pipe to release the brakes. en.wikipedia.org

The seal is then bled by making an incision from its jaw to the end of its sternum. en.wikipedia.org

Furthermore, the red color from the carpet has bled onto the grey walls, giving them a slightly warm appearance. en.wikipedia.org

This resulted in members of the band reportedly biting their lips so hard that they bled, so as to prevent themselves from laughing. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bled" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski