născare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de născare dans le dictionnaire anglais»italien

I.scared [GB skɛːd, Am skɛrd] VERBE ppas

scared → scare II, III

II.scared [GB skɛːd, Am skɛrd] ADJ

scared animal, person, look:

scared

spaventato, impaurito

to be or feel scared

avere paura or essere spaventato

to be scared of

avere paura di

to be scared of doing

avere paura di fare

to be scared about sth

essere preoccupato di, avere timori riguardo a qc

to be scared that …

temere che …

to be scared to do

avere paura or timore di fare

to be scared stiff fam

o

stupid of, of doing

avere una paura nera di, di fare

to be running scared

avere paura

to be running scared of sb

avere paura di qn

shit-scared [GB, Am ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd] ADJ fam

to be shit-scared

farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura

scaredy-cat [GB ˈskɛːdɪkat, Am ˈskɛrdiˌkæt] SUBST fam, child language

scaredy-cat

fifone m / fifona f

scaredy-cat

coniglio m

scarecrow [GB ˈskɛːkrəʊ, Am ˈskɛrˌkroʊ] SUBST

scarecrow

spaventapasseri m

to look like a scarecrow

sembrare uno spaventapasseri

bomb scare [ˈbɒmskeə(r)] SUBST

bomb scare

allarme m bomba

scare away VERBE [skɛː -] VERBE [skɛː -] (scare away [sth, sb], scare [sth, sb] away)

1. scare away (put off):

scare away scare off burglars, investors, customers

scoraggiare, fare scappare (spaventando)

2. scare away (drive away):

scare away scare off animal, attacker

mettere in fuga (spaventando)

scare up VERBE [skɛː -] Am fam (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up money

raggranellare

scare up people

mettere insieme

scare up food

improvvisare

I.scare [GB skɛː, Am skɛr] SUBST

1. scare (fright):

scare

spavento m

scare

sgomento m

to give sb a scare

spaventare qn, fare paura a qn

to get a scare

prendersi uno spavento

2. scare (alert):

scare

allerta f

security scare

allerta

3. scare (rumour):

scare

voci fpl allarmistiche

food scare

allarme alimentare

bomb, rabies scare

allarme bomba, rabbia

II.scare [GB skɛː, Am skɛr] VERBE trans

scare animal, person:

scare

spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth

spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb into doing sth

far fare qc a qn con l'intimidazione

to scare sb out of doing

impedire a qn di fare qc con l'intimidazione

to scare sb stiff fam, stupid fam

spaventare qn a morte

III.scare [GB skɛː, Am skɛr] VERBE intr

to scare easily

spaventarsi facilmente

I.discard SUBST [GB ˈdɪskɑːd, Am ˈdɪsˌkɑrd]

discard (in cards)

scarto m

discard (in cards)

carta f scartata

discard (cast-off garment, item)

scarto m

II.discard VERBE trans [GB dɪˈskɑːd, Am dɪˈskɑrd]

1. discard (get rid of):

discard clothes

smettere, scartare

discard possessions

sbarazzarsi di

discard litter

gettare per terra

discard CULIN stalks, bones etc.

scartare

discard appliance, furniture

buttare via

2. discard (drop):

discard idea, plan, policy

abbandonare

discard person

scaricare, tagliare i ponti con

3. discard (take off):

discard garment

togliersi

4. discard (in cards):

discard

scartare

III.discard VERBE intr [GB dɪˈskɑːd, Am dɪˈskɑrd] (in cards)

discard

scartare

I.scarce [GB skɛːs, Am skɛrs] ADJ

1. scarce (rare):

scarce animal, antique, food, plant, water

raro

2. scarce (insufficient):

scarce funds, information, resources

scarso, insufficiente

to become scarce

cominciare a scarseggiare

II.scarce [GB skɛːs, Am skɛrs] ADV arch (hardly)

scarce

appena, a malapena

III.scarce [GB skɛːs, Am skɛrs]

to make oneself scarce fam

andarsene, tagliare la corda, svignarsela

născare dans le dictionnaire PONS

Traductions de născare dans le dictionnaire anglais»italien

scarecrow [ˈsker·kroʊ] SUBST

scarecrow

spaventapasseri m inv

daycare [ˈdeɪ·ker] SUBST

1. daycare (for children):

daycare

asilo m nido

2. daycare (for the elderly):

daycare

assistenza f diurna per anziani

bomb scare SUBST

bomb scare

allarme m bomba

scare away VERBE trans, scare off VERBE trans

scare away

far scappare

I.scare [sker] VERBE trans

scare

spaventare

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff

essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless vulg

far venire un colpo a qu

II.scare [sker] VERBE intr

scare

spaventarsi

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

III.scare [sker] SUBST

1. scare (fright):

scare

spavento m

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

spaventare qu

2. scare (panic):

scare

panico m

I.caress <-es> [kə·ˈres] SUBST

caress

carezza f

II.caress [kə·ˈres] VERBE intr

caress

fare una carezza

III.caress [kə·ˈres] VERBE trans

caress

accarezzare

I.scarlet [ˈskɑ:r·lət] SUBST

scarlet

scarlatto m

II.scarlet [ˈskɑ:r·lət] ADJ

scarlet

scarlatto, -a

to turn scarlet

diventare rosso

I.harum-scarum [ˌhe·rəm·ˈske·rəm] ADV

harum-scarum

irresponsabilmente

II.harum-scarum [ˌhe·rəm·ˈske·rəm] ADJ

harum-scarum

irresponsabile

career counselor SUBST

career counselor

consulente mf per l'orientamento professionale

scarlet pimpernel, chickweed (Anagallis arvensis) SUBST

Entrée d'utilisateur

scarlet pimpernel, chickweed (Anagallis arvensis)

Anagallis arvensis, centonchio, mordigallina