oiseaux dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de oiseaux dans le dictionnaire anglais»italien

Taoiseach [GB ˈtiːʃəx, Am ˈtiʃəx]

Taoiseach

= primo ministro della Repubblica d'Irlanda

beaux

beaux → beau

Voir aussi : beau

beau <plur beaux> [GB bəʊ, Am boʊ] SUBST

1. beau (suitor):

beau littér or hum

spasimante m

beau littér or hum

corteggiatore m

2. beau (dandy):

beau arch

damerino m

beau arch

bellimbusto m

bureaux

bureaux → bureau

Voir aussi : bureau

bureau <plur bureaus, bureaux> [GB ˈbjʊərəʊ, Am ˈbjʊroʊ] SUBST

1. bureau:

bureau (agency)

agenzia f

bureau (local office)

ufficio m

bureau (local office)

bureau m

information bureau

ufficio informazioni

2. bureau (in US):

bureau (government department)

dipartimento m

immigration, census bureau

dipartimento per l'immigrazione, per i censimenti

3. bureau GB (writing desk):

bureau

scrivania f

bureau

scrittoio m

bureau

bureau m

4. bureau Am (chest of drawers):

bureau

comò m

bureau

cassettone m

I.noise [GB nɔɪz, Am nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise

rumore m

aircraft, background, traffic noise

rumore degli aerei, di sottofondo, del traffico

loud, soft noise

rumore forte, leggero

to make a noise

fare rumore

above the noise of the engine

sopra il rumore del motore

a grinding, tinkling, rattling noise

un rumore stridulo, un tintinnio, un rumore di ferraglia

2. noise:

noise (din)

rumore m

noise (din)

frastuono m

noise (din)

baccano m

noise (shouting)

schiamazzo m

please make less noise!

per favore, fate meno rumore!

hold your noise! fam

calma! smettila di fare chiasso!

3. noise:

noise ELEC, TEL, TV

interferenze fpl

noise ELEC, TEL, TV

disturbi mpl

noise ELEC, TEL, TV

fruscio m

4. noise (comment, reaction):

noise

scalpore m

to make noises or a noise about sth

fare un gran cancan per qc

to make polite, sympathetic noises

mostrare gentilezza, comprensione

to make the right noises

dire la cosa giusta

5. noise THÉÂTRE:

noises off

rumori fuori campo

II.noise [GB nɔɪz, Am nɔɪz] VERBE trans

noise → noise abroadnoise about

III.noise [GB nɔɪz, Am nɔɪz]

to be a big noise (in sth) fam

essere un pezzo grosso (in qc)

I.poised [GB pɔɪzd, Am pɔɪzd] VERBE ppas

poised → poise II

II.poised [GB pɔɪzd, Am pɔɪzd] ADJ

1. poised (self-possessed):

poised person

padrone di sé, sicuro

poised manner

calmo e dignitoso

2. poised (elegant):

poised

elegante

3. poised (suspended):

poised pen, knife

pronto

poised hand

sospeso

poised in midair

sospeso a mezz'aria

she sat there, pen poised

si sedette lì, pronta per scrivere

4. poised (balanced):

to be poised on rock, platform, cliff

stare in equilibrio su

the power was poised between ministers and businessmen fig

il potere veniva diviso tra i ministri e gli uomini d'affari

poised on the brink of a great discovery fig

in procinto di fare una grande scoperta

5. poised (on the point of):

to be poised to do

essere sul punto di fare

to be poised for sth

essere pronto per qc

I.poise [GB pɔɪz, Am pɔɪz] SUBST

1. poise (aplomb):

poise

padronanza f di sé

2. poise (confidence):

poise

sicurezza f di sé

3. poise (physical elegance):

poise

portamento m

II.poise [GB pɔɪz, Am pɔɪz] VERBE trans

poise javelin, spade:

poise

tenere in equilibrio, bilanciare

background noise [ˈbækɡraʊndˌnɔɪz] SUBST

background noise

rumore m di fondo

Eloise [eləʊˈiːz]

Eloise

Eloisa

skin disease [ˈskɪndɪˌziːz] SUBST

skin disease

malattia f della pelle

vine disease [ˈvaɪndɪˌziːz] SUBST

vine disease

= malattia della vite provocata dalla fillossera

oiseaux dans le dictionnaire PONS

Traductions de oiseaux dans le dictionnaire anglais»italien

I.poise [pɔɪz] SUBST

1. poise (composure):

poise

padronanza f di sé

to lose/regain one's poise

perdere/ritrovare la calma

2. poise (elegance):

poise

eleganza f di portamento

II.poise [pɔɪz] VERBE trans

to be poised to do sth

esssere sul punto di fare qc

disease [dɪ·ˈzi:z] SUBST a. fig

disease

malattia f

Parkinson's (disease) [ˈpɑ:r·kɪn·sənz (dɪ·ˌzi:z)] SUBST

Parkinson's (disease)

morbo f di Parkinson

poised ADJ

1. poised (suspended):

poised

sospeso, -a (in aria)

2. poised (ready):

poised

pronto, -a

3. poised (calm):

poised

posato, -a

noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise

rumore m

to make a noise

fare rumore

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

rumore m

3. noise ELEC:

noise

interferenze f pl

Idiomes/Tournures:

to make noise about sth fam

fare molto baccano per qc

to make (the right) noises (to go along with)

dire quello che va detto

to make (the right) noises (be polite)

dire parole di circostanza

noise pollution SUBST

noise pollution

inquinamento m acustico

occupational disease SUBST

occupational disease

malattia f professionale

gum disease SUBST

gum disease

gengivite f

Legionnaires' disease SUBST MÉD

Legionnaires' disease

legionellosi f

Alzheimer's disease [ˈɑ:lts·haɪ·mərz] SUBST

Alzheimer's disease

morbo m di Alzheimer