Traductions de open-hearth dans le dictionnaire anglais»italien

open-hearth process [ˌəʊpənˌhɑːθˈprəʊses, -ˈprɒses] SUBST

open-hearth process

processo m Martin-Siemens

Traductions de open-hearth dans le dictionnaire italien»anglais

processo [proˈtʃɛsso] SUBST m

1. processo JUR:

processo

trial

processo

action

processo

case contro: against

processo per omicidio

murder case or trial

essere sotto processo

to be on trial

subire un processo

to go on or stand trial

intentare un processo contro qn

to bring an action against sb

mettere qn sotto processo

to put sb on trial

presiedere or condurre un processo

to conduct a trial

2. processo (critica):

processo

process

fare un processo alle intenzioni

to judge sb on mere intent

3. processo (metodo):

processo

process

processo di fabbricazione

manufacturing process

4. processo (svolgimento):

processo

process

il processo di pace

the peace process

processo di apprendimento

learning process

il processo di invecchiamento, di guarigione

the ageing, healing process

5. processo INFOR:

processo

process

6. processo:

processo BOT, ZOOL

process

Idiomes/Tournures:

processo chimico

chemical process

processo civile

lawsuit

processo per direttissima

= trial for serious criminal offences when the offender has been caught in the act of the crime

processo esemplare HIST

show trial

processo Martin-Siemens

open-hearth process

processo nullo

mistrial

processo penale

criminal trial

processo senza giusta causa

malicious prosecution

forno [ˈforno] SUBST m

1. forno (di panettiere, in cucina):

forno

oven

cuocere in forno ad alta, media, bassa temperatura

to cook in a hot, moderate, slow oven

far scaldare il forno a 180 gradi

to heat the oven to 180

a forno caldo

in a warm oven

cuocere al or in forno

to bake

pollo al forno

roast chicken

teglia da forno

oven dish or tray, baking pan or tin or sheet

stoviglie da forno

oven-to-tableware

2. forno (bottega del fornaio):

forno

baker's (shop)

3. forno TEC:

forno

furnace

forno (per la ceramica)

kiln

modellatura a forno

stoved moulding

4. forno (luogo molto caldo):

forno fam

furnace

questa stanza è un vero forno

this room is a real oven

che forno oggi!

it's baking or roasting today!

5. forno (bocca) fam:

chiudi quel forno!

shut your trap!

6. forno MÉD:

forno

thermotherapy

7. forno fam THÉÂTRE:

forno

flop

fare forno

to flop

Idiomes/Tournures:

forno autopulente

oven with self-clean linings

forno da calce

lime kiln

forno di calcinazione

calcar

forno crematorio

incinerator

forno crematorio

crematorium GB

forno crematorio

crematory Am

forno elettrico

electric oven

forno di essiccazione

kiln drying chamber

forno fusorio

smelting-furnace

forno a gas

gas oven

forno a induzione

induction furnace

forno Martin

open-hearth furnace

forno per masselli

bloomer

forno a microonde

microwave oven

forno per il pane

bread oven

forno portatile

Dutch oven

forno di puddellaggio

finery

forno di puddellaggio

puddler

forno di riscaldo, forno a riscaldo

warming oven

forno a riverbero

reverberator

forno a riverbero

reverberatory furnace

forno per smaltatura

enamelling or enamel kiln

forno solare

solar furnace

forno a storta

retort furnace

forno ventilato

fan(-assisted) oven