osobu dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de osobu dans le dictionnaire anglais»italien

I.sober up VERBE [ˈsəʊbə -] (sober up)

sober up

smaltire la sbornia

II.sober up VERBE [ˈsəʊbə -] (sober [sb] up)

sober up fresh air, coffee person:

sober up

fare passare la sbornia a

I.sober [GB ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər] ADJ

1. sober (not drunk):

I'm sober

sono sobrio

I'm sober (in protest)

non sono mica ubriaco!

2. sober (no longer drunk):

sober

non più ubriaco

don't drive until you're sober

non metterti al volante fino a quando non ti è passata la sbornia

3. sober (serious):

sober person, mood

serio, compassato

4. sober (realistic):

sober estimate

ragionevole

sober statement

sensato

sober judgement

assennato

sober reminder

lucido

5. sober (discreet):

sober colour, decor, style

sobrio

sober tie, suit, pattern

sobrio, discreto

II.sober [GB ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər] VERBE trans

1. sober (after alcohol):

sober person

fare smaltire la sbornia a

2. sober (make serious) news, reprimand:

sober person

fare riflettere

III.sober [GB ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər]

as sober as a judge

= che ha la mente lucida

I.so-so [GB səʊˈsəʊ, Am ˈsoʊ ˈˌsoʊ] ADJ fam

so-so

mediocre, così così

II.so-so [GB səʊˈsəʊ, Am ˈsoʊ ˈˌsoʊ] ADV fam

so-so

così così

bosom friend [ˈbʊzəmˌfrend] SUBST

bosom friend

amico m del cuore / amica f del cuore

bosom [GB ˈbʊz(ə)m, Am ˈbʊzəm] SUBST littér

1. bosom (chest):

bosom

petto m

to hug sb to one's bosom

stringersi qn al petto

2. bosom (breasts):

bosom

petto m

bosom

seno m

to have a large bosom

avere il seno grosso

an ample bosom

un seno generoso

3. bosom (heart, soul):

bosom fig

seno m

bosom fig

cuore m

to be in the bosom of one's family, of the community

essere in seno alla propria famiglia, alla comunità

to take sb to one's bosom

prendersi a cuore qn

boson [GB ˈbəʊzɒn, Am ˈboʊzɑn] SUBST

boson

bosone m

bosom buddy [ˈbʊzəmˌbʌdɪ] fam

bosom buddy → bosom friend

Voir aussi : bosom friend

bosom friend [ˈbʊzəmˌfrend] SUBST

bosom friend

amico m del cuore / amica f del cuore

osobu dans le dictionnaire PONS

Traductions de osobu dans le dictionnaire anglais»italien

I.sober up VERBE intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

smaltire la sbornia

2. sober up (become serious):

sober up

farsi serio, -a

II.sober up VERBE trans

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sober sb up (make serious)

far diventare serio, -a qu

I.so-so [ˈsoʊ·soʊ] fam ADJ

so-so

cosí cosí

II.so-so [ˈsoʊ·soʊ] fam ADV

so-so

così cosí

sober [ˈsoʊ·bɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

sobrio, -a

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

serio, -a

3. sober (plain):

sober attire, colors

sobrio, -a

4. sober (straightforward):

sober assessment

sensato, -a

bosom [ˈbʊ·zəm] SUBST

1. bosom (chest):

bosom

petto m

bosom

seno m

2. bosom fig:

bosom

seno m

in the bosom of one's family

in seno alla famiglia

bosom buddy SUBST

bosom buddy

amico m del cuore