paired dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de paired dans le dictionnaire anglais»italien

I.pair [GB pɛː, Am pɛr] SUBST

1. pair (two matching items):

pair

paio m

to be one of a pair

fare parte di un paio

these candlesticks are sold in pairs

queste candele sono vendute a coppie or a due a due

the children arrive in pairs

i bambini arrivano a due a due

to work in pairs

lavorare in gruppi di due or a coppie

to put or arrange sth in pairs

mettere or disporre qc a coppie

these gloves are not a pair

questi guanti sono spaiati

I've only got one pair of hands! fam

ho solo due mani!

2. pair (item made of two parts):

pair

paio m

a pair of glasses, scissors, trousers

un paio di occhiali, forbici, pantaloni

3. pair (two people, animals etc.):

pair (sexually involved)

coppia f

pair (grouped together)

paio m

they're a pair of crooks, fools

sono due imbroglioni, due stupidi

the pair of them are on very good terms fam

quei due vanno molto d'accordo

a coach and pair

una carrozza a due cavalli

4. pair (in GB) POL:

pair

= parlamentare che ha raggiunto un accordo con un parlamentare dell'opposizione affinché entrambi si astengano dal voto

5. pair before subst SPORT:

pairs competition, final

a coppie

II.pair [GB pɛː, Am pɛr] VERBE trans

pair gloves, socks:

pair

appaiare

to pair Paul with Val

accoppiare or mettere Paul con Val

to pair jeans with a T-shirt

mettere i jeans con una T-shirt

to pair each name with a photograph

associare ciascun nome a una foto

to pair one player against another

fare incontrare un giocatore con un altro

pair up VERBE [pɛː -] (pair up)

pair up dancers, lovers:

formare una coppia

pair up competitors:

accoppiarsi, fare squadra

to pair Dan up with Louise

mettere insieme Dan e Louise

minimal pair [ˌmɪnɪmlˈpeə(r)] SUBST LING

minimal pair

coppia f minima

pair bond [ˈpeəˌbɒnd] SUBST ZOOL

pair bond

legame m di coppia

pair off VERBE [pɛː -] (pair off)

pair off (as a couple)

mettersi insieme

pair off (for temporary purposes)

mettersi a coppie

to pair Melanie off with Al

mettere Melanie insieme ad Al

twisted pair [Am ˈtwɪstɪd pɛ(ə)r] SUBST

twisted pair ELEC, TEL

doppino m

pair-bonding [ˈpeəˌbɒndɪŋ] SUBST ZOOL

pair-bonding

instaurazione f di un legame di coppia

pair oar [ˈpeərˌɔː(r)] SUBST

1. pair oar SPORT (in rowing):

pair oar

due senza m

2. pair oar (boat):

pair oar

barca f a due remi

au pair [GB əʊ ˈpɛː, Am ˌoʊ ˈpɛr] SUBST

au pair

ragazza f alla pari

Traductions de paired dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un paio di pinzette

a pair of tweezers

paired dans le dictionnaire PONS

Traductions de paired dans le dictionnaire anglais»italien

I.pair [per] SUBST

1. pair (two matching items):

pair

paio m

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

a pair of glasses

un paio di occhiali

a pair of scissors

un paio di forbici

a pair of pants

un paio di pantaloni

a pair of tweezers

un paio di pinzette

2. pair (group of two people, animals):

pair

coppia f

in pairs

a due a due

II.pair [per] VERBE intr

pair

accoppiarsi

I.au pair [oʊ·ˈper] SUBST

au pair

au pair mf inv

II.au pair [oʊ·ˈper] ADJ

au pair girl

ragazza alla pari

I.pair off VERBE intr

pair off

fare coppia

II.pair off VERBE trans

to pair sb off (with sb)

accoppiare qu (con qualcuno)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(a pair of) tweezers

(un paio di) pinzette f pl

a pair of culottes

una gonna pantalone

a pair of pliers

una pinza

a pair of binoculars

un binocolo

a pair of handcuffs

un paio di manette

Traductions de paired dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paio

pair

un paio di calzoni

a pair of pants

un paio di forbici

a pair of scissors

un paio di occhiali

a pair of glasses

un paio di -e

a pair of pliers

paired Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a pair of trousers

un paio di pantaloni

a pair of spectacle

un paio di occhiali

a pair of culottes

una gonna pantalone

a pair of pliers

una pinza

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

au pair girl

ragazza alla pari

to pair sb off (with sb)

accoppiare qu (con qualcuno)

a pair of swimming trunks

un costume da bagno (da uomo)

(a pair of) tweezers

(un paio di) pinzette f pl

they're like a pair of lovebirds

tubano come due -i fam (innamorati)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the north and south, the center bays have paired windows with segmental arches and brick lintels.

en.wikipedia.org

These can easily be paired with an unbuttoned denim shirt for a much more relaxed look.

www.independent.co.uk

Martin was never paired there with a nippy poacher able to feed off a brawny centre forward.

en.wikipedia.org

Polyploidy (having more than two paired sets of each chromosome), which is prevalent in angiosperms, ferns and a select few animal taxa, accounts for this.

en.wikipedia.org

It has a rather flattened head with distinctive facial paired protuberances (warts) and large curving canine teeth which protrude as tusks.

en.wikipedia.org

In one study of musical effects on memory, visual cues (filmed events) were paired with background music.

en.wikipedia.org

On the second story are paired windows framed by brick lintels and bluestone sills topped by a rectangular decorative panel of brick and terra cotta.

en.wikipedia.org

Each course had specific songs paired with it to match the mood and when riders reached maximum boost or were knocked down, the music reacts.

en.wikipedia.org

Cigarette pants, kurtas paired with palazzos work well.

www.thehindu.com

The album consists of ten guitar duets, each featuring 2 past members of Joan of Arc, paired up by pulling names out of a hat.

en.wikipedia.org