fools dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fools dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. fool (silly person):

fool
sciocco m / sciocca f
fool
stupido m / stupida f
the poor fool
il povero stupido
you stupid fool! fam
pezzo di cretino!
don't be (such) a fool!
non fare l'idiota!
I was a fool to believe him
sono stato uno stupido a credergli
I was fool enough to believe him
sono stato così scemo da credergli
to make sb look a fool
far fare a qn la figura dello scemo
to make a fool of sb
prendersi gioco di qn or prendere in giro qn
to be fool enough to agree
essere abbastanza sciocco da accettare
she's no fool, she's nobody's fool
è tutt'altro che stupida
any fool could do that fam
chiunque saprebbe farlo
(the) more fool you! fam
bravo scemo!
to act or play the fool
fare lo scemo

II.fool1 [GB fuːl, Am ful] ADJ before subst Am fam

Voir le tableau de conjugaison
fool
ingannare
fool
imbrogliare
you don't fool anybody
non prendi in giro nessuno
don't let that fool you!
non cascarci!
who are you trying to fool?
chi stai cercando di imbrogliare?
you don't fool me for a minute
non ti credo neanche un po'
to fool sb into doing
convincere (con l'inganno) qn a fare
to fool sb into or believing that …
fare credere a qn che …
to fool sb out of money
sottrarre [qc] a qn con l'inganno
to be fooled
farsi imbrogliare or beffare (by da)
don't be fooled!
non farti abbindolare!
you really had me fooled!
ci ero proprio cascato!

IV.fool1 [GB fuːl, Am ful] VERBE intr (joke, tease)

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.fool about VERBE [fuːl -] VERBE [fuːl -] GB fam (fool about, around)

Voir le tableau de conjugaison

II.fool about VERBE [fuːl -] VERBE [fuːl -] GB fam (fool around with [sb, sth])

Voir le tableau de conjugaison

fool away VERBE [fuːl -] (fool [sth] away) (fritter)

gooseberry fool [ˈɡʊzbrɪˌfuːl, ˈɡuːsberɪ-] SUBST

April Fool [GB, Am ˈeɪprəl ful] SUBST (person)

April Fool's Day [Am ˈˌeɪprəl ˈfulz ˌdeɪ] SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
she doesn't suffer fools gladly
mal tollera gli idioti

fools dans le dictionnaire PONS

Traductions de fools dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de fools dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

fools Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

what a fool I am!
che stupido che sono!
to be a big enough fool to do sth
essere così stupido da fare qc
to act like a fool
comportarsi da stupido, -a
to make a fool of sb
rendersi ridicolo, -a
to play the clown [or fool]
fare lo spiritoso
to be a damn fool
essere un cretino patentato
the man's a complete fool!
quell'uomo è un vero cretino!
to make a fool of oneself
smerdarsi
to make a fool of oneself
cadere nel ridicolo
to make a fool of oneself
farsi ridere dietro fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The rise of the fossil fools in the 1980s saw solar architecture increasingly viewed as redundant and unfashionable.
en.wikipedia.org
Self-confident, he does not suffer fools or timidity easily.
www.radiotimes.com
Being forced to jump through hoops, unnecessary unpractical hoops at that, to make sure a few fools toe the line.
www.stuff.co.nz
In this episode, her ex-boyfriend fools her into choosing him and sent her on a date with a cross-dresser.
en.wikipedia.org
Big fat gluttonous fools, the lot of them, the statistics said this week.
www.universitytimes.ie
He appeared to be a stern judge, who did not suffer fools gladly and often imposed severe sentences in criminal cases.
en.wikipedia.org
They start out as tiny, manageable-looking cuties, which often fools aquarists into purchasing them for their small aquariums.
en.wikipedia.org
Tragedy is the statement of an expiation, but not the miserable expiation of a codified breach of a local arrangement, organised by the knaves for the fools.
en.wikipedia.org
The current dwellers in the north are referred to as fools, an enemy people.
en.wikipedia.org
He was known as a stern taskmaster who did not suffer fools, or wisecracking students.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fools" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires