plea bargaining dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de plea bargaining dans le dictionnaire anglais»italien

plea bargaining [GB, Am ˈpli ˌbɑrɡənɪŋ] SUBST JUR

plea bargaining

patteggiamento m

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] SUBST

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

Traductions de plea bargaining dans le dictionnaire italien»anglais

patteggiamento JUR

plea bargaining

Traductions de plea bargaining dans le dictionnaire anglais»italien

I.bargain [GB ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

patto m

bargain

accordo m

bargain

affare m (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare m

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before subst buy, book, house

d'occasione

II.bargain [GB ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] VERBE intr

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

bargaining [GB ˈbɑːɡɪnɪŋ, Am ˈbɑrɡənɪŋ] SUBST (over pay)

bargaining

mercanteggiamento m

bargaining

contrattazione f

bargaining

negoziazione f

bargaining before subst framework, machinery, position, rights

di contrattazione, di negoziazione

bargaining power

potere or forza contrattuale

bargaining procedure

procedura delle trattative

plea [GB pliː, Am pli] SUBST

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.)

appello m

plea (for tolerance, mercy etc.)

supplica f (for per)

plea (for money, food)

richiesta f (for di)

her plea that the school (should) be kept open

il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid

lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless

il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas

ignorò le sue richieste

2. plea JUR:

to make or enter a plea of guilty

ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of not guilty

dichiararsi innocente

to make a plea of self-defence, insanity

invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

3. plea (excuse):

plea

scusa f

on the plea that …

con la scusa che …

plea bargaining dans le dictionnaire PONS

Traductions de plea bargaining dans le dictionnaire anglais»italien

plea-bargaining SUBST JUR

plea-bargaining

patteggiamento

Traductions de plea bargaining dans le dictionnaire anglais»italien

I.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

patto m

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare f

Idiomes/Tournures:

into the bargain

per di più

II.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] VERBE intr

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc

plea [pli:] SUBST

1. plea (appeal):

plea

appello m

plea

supplica f

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

2. plea JUR:

plea

dichiarazione m

to enter a plea of guilty/not guilty

dichiararsi colpevole/non colpevole

3. plea form (excuse):

plea

scusante f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some legal scholars argue that plea bargaining is unconstitutional because it takes away a person's right to a trial by jury.

en.wikipedia.org

Plea bargaining can also be argued to be a method used to augment the revenue of a municipality.

en.wikipedia.org

We also need to drag the shady system of plea bargaining into the light, and get rid of it.

www.scoop.co.nz

And the inability of crime victims to mount a private prosecution and their limited ability to influence plea agreements also tends to encourage plea bargaining.

en.wikipedia.org

But it isn't just that charge stacking itself isn't considered unethical, it's that piling on charges is a tactic often used to encourage plea bargaining.

www.huffingtonpost.com

Plea bargaining is permitted for the crimes punishable by no more than four years of imprisonment.

en.wikipedia.org

It has been argued that plea bargaining benefits society by ensuring that the guilty are not acquitted.

en.wikipedia.org

Game theory has been used to analyze the plea bargaining decision.

en.wikipedia.org

As long as we have plea bargaining, he maintains, innocent defendants should be free to use these pleas to enter advantageous plea bargains without lying.

en.wikipedia.org

It is used to put the prosecutor in a better plea bargaining position.

en.wikipedia.org