patti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de patti dans le dictionnaire italien»anglais

patto [ˈpatto] SUBST m

1. patto:

patto (accordo)

pact

patto (accordo)

agreement

patto (tra stati)

convention

patto difensivo

defence pact

patto di pace

peace treaty

patto sociale

social contract

fare un patto con qn

to make a pact with sb

vendere con patto di riscatto

to sell with a right of redemption

scendere or venire a patti con qn

to come to an agreement with sb

stare ai patti

to keep one's side of the bargain, to keep to an agreement

violare un patto

to break an agreement

abbiamo fatto un patto: io faccio da mangiare, lui lava i piatti

we've made a deal: I do the cooking, he does the dishes

a un patto

on one condition

antico patto BIBL

Old Covenant

nuovo patto BIBL

New Covenant

fare un patto con il diavolo fig

to make a pact with the devil

2. patto:

a patto che …

provided that …

a patto che …

with the provision that …

ti darò del denaro solo a patto che tu me lo renda

I'll lend you money but only if you repay me

3. patto:

a nessun patto

on no account

a nessun patto

in no case

-i chiari, amicizia lunga prov

short reckonings make long friends, clear understandings breed long friendships, a debt paid is a friend kept

Idiomes/Tournures:

Patto Atlantico HIST

Atlantic Charter

patto di non aggressione

nonaggression pact

patto di quotalite JUR

champerty

patto di stabilità, patto di stabilità e di crescita (nell'UE)

Stability and Growth Pact

Patto di Varsavia

Warsaw Pact

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

i Patti Lateranensi

the Lateran Treaty

patto tripartito

tripartite agreement

patto di Varsavia MILIT, HIST

Warsaw Pact

patto di non aggressione

nonaggression pact

Traductions de patti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suicide pact

patto m suicida

Warsaw Pact MILIT, HIST

patto m di Varsavia

Warsaw Pact before subst troops, countries

del patto di Varsavia

pact

patto m

to make a pact with country, government

concludere, firmare un patto con

to make a pact with person

fare un patto con

to make a pact with the devil

fare un patto col diavolo

civil partnership

patto civile di convivenza per coppie omosessuali

champerty

patto m di quotalite

patti dans le dictionnaire PONS

Traductions de patti dans le dictionnaire italien»anglais

patto [ˈpat·to] SUBST m

1. patto (accordo):

patto

pact

venire [o scendere] a -i con qu

to come to terms with sb

stare ai -i

to keep to an agreement

Patto Atlantico

Atlantic Charter

patto di non aggressione

nonaggression pact

2. patto (condizione):

patto

condition

a patto che … +subj

on condition that …

a nessun patto

on no condition

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scendere a patti con qu fig

to come to an agreement with sb

patto di non aggressione

non-aggression pact

Traductions de patti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compact

patto m

pact

patto m

nonaggression pact

patto m di non aggressione

Warsaw Pact

Patto m di Varsavia

bargain

patto m

to do a deal (with sb)

fare un patto (con qn)

patti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

patto di non aggressione

non-aggression pact

Patto Atlantico

Atlantic Charter

patto di non aggressione

nonaggression pact

a patto che … +subj

on condition that …

a nessun patto

on no condition

scendere a patti con qu fig

to come to an agreement with sb

patto m di non aggressione

nonaggression pact

Patto m di Varsavia

Warsaw Pact

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I patti parasociali firmati nel 2016 prevedono una turnazione nelle cariche di presidente e amministratore delegato.

it.wikipedia.org

Diversamente dai menscevichi, egli riteneva che non si dovesse contare sui liberali, sempre pronti a venire a patti col dispotismo.

it.wikipedia.org

In caso di infrazione dei patti i bergamaschi avrebbero pagato una multa di mille libbre.

it.wikipedia.org

Tali patti, però, non avranno efficacia erga omnes e non attribuiranno al compratore il diritto al rimborso delle spese sostenute.

it.wikipedia.org

Nel 1920 nacque anche il sindacato fascista, che divenne l'interlocutore unico del padronato agrario nella stipula dei patti colonici.

it.wikipedia.org

Malammore viene mandato a reprimere la rivolta e mette in atto un pestaggio intimando di rispettare i patti stabiliti.

it.wikipedia.org

E il suo particolare senso della 'dignità' gli impedisce di venire a patti con l'opportunismo dei più.

it.wikipedia.org

Il bridge dell'album è caratterizzato dal suono della chitarra flamenca, e il testo riguarda un ragazzo che viene a patti con la propria omosessualità.

it.wikipedia.org

Ma tale ultima indicazione può a propria volta contenere molteplici patti.

it.wikipedia.org

Le attività legate ai gemellaggi ed ai patti di amicizia sono coordinate da un comitato per i gemellaggi.

it.wikipedia.org