portret dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de portret dans le dictionnaire anglais»italien

portrait [GB ˈpɔːtrət, ˈpɔːtreɪt, Am ˈpɔrtrət, ˈpɔrˌtreɪt] SUBST

1. portrait ARTS:

portrait

ritratto m (of di)

also fig family, group portrait

ritratto di famiglia, gruppo

2. portrait (in printing):

portrait

orientamento m verticale

portrait photography [ˌpɔːtreɪtfəˈtɒɡrəfɪ, -trɪt-] SUBST

portrait photography

ritrattistica f fotografica

portrait lens [ˈpɔːtreɪtˌlenz, -trɪt-] SUBST

portrait lens

obiettivo m

self-portrait [GB ˌsɛlfˈpɔːtreɪt, Am ˈˌsɛlf ˈpɔrtreɪt] SUBST

self-portrait

autoritratto m

portrait gallery [ˌpɔːtreɪtˈɡælərɪ, -trɪt-] SUBST

portrait gallery

galleria f di ritratti

studio portrait [Am ˈst(j)udiˌoʊ ˈpɔrtrət, ˈpɔrtreɪt] SUBST PHOTO

studio portrait

fotografia f d'artista

portrait painter [ˈpɔːtreɪtˌpeɪntə(r), -trɪt-] SUBST

portrait painter

ritrattista mf

portress [ˈpɔːtrɪs] SUBST

portress

portinaia f

portress (in convent)

suora f portinaia

portrayal [GB pɔːˈtreɪəl, Am ˌpɔrˈtreɪ(ə)l] SUBST

1. portrayal (by actor):

portrayal

interpretazione f (of di)

2. portrayal (by author, film-maker):

portrayal

rappresentazione f (of di; as come)

the media's portrayal of women

l'immagine della donna diffusa dai media

his portrayal of country life

la sua descrizione della vita di campagna

portray [GB pɔːˈtreɪ, Am pɔrˈtreɪ] VERBE trans

1. portray:

portray person, group, era

ritrarre, dipingere

portray place, situation, event

descrivere

2. portray:

portray CINÉ, THÉÂTRE actor: figure, character

interpretare, portare sulla scena

portray film, play: period

rappresentare

3. portray ARTS:

portray artist: person

ritrarre

portray picture, artist: scene

raffigurare

portret dans le dictionnaire PONS

Traductions de portret dans le dictionnaire anglais»italien

I.portrait [ˈpɔ:r·trɪt] SUBST ARTS, LIT

portrait

ritratto m

to paint a portrait of sb

descrivere qu

II.portrait [ˈpɔ:r·trɪt] ADJ TYPO

portrait

di formato verticale

self-portrait SUBST ARTS

self-portrait

autoritratto m

portraitist SUBST, portrait painter SUBST

portraitist

ritrattista mf

portrayal [pɔ:r·ˈtre·ɪəl] SUBST

1. portrayal ARTS:

portrayal

ritratto m

2. portrayal fig:

portrayal

descrizione f

3. portrayal THÉÂTRE:

portrayal

rappresentazione f

portray [pɔ:r·ˈtreɪ] VERBE trans

1. portray ARTS:

portray person

ritrarre

portray object

dipingere

portray scene, environment

raffigurare

2. portray fig:

portray

descrivere

3. portray THÉÂTRE:

portray

rappresentare

fortress [ˈfɔ:r·trɪs] SUBST

fortress

fortezza f

portly <-ier, -iest> [ˈpɔ:rt·li] ADJ

portly

corpulento, -a

portal [ˈpɔ:r·t̬əl] SUBST a. INFOR

portal (gateway)

portale m

portico <-es [or -s]> [ˈpɔ:r·t̬ɪ·koʊ] SUBST

portico

portico m

portage [ˈpɔ:r·t̬ɪdʒ] SUBST

portage

trasporto m