Portuguese man-of-war dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Portuguese man-of-war dans le dictionnaire anglais»italien

Portuguese man-of-war [GB, Am ˈpɔrtʃəˌɡiz mæn əv] SUBST ZOOL

Portuguese man-of-war

caravella f portoghese

Traductions de Portuguese man-of-war dans le dictionnaire italien»anglais

caravella portoghese ZOOL

Portuguese man-of-war

Traductions de Portuguese man-of-war dans le dictionnaire anglais»italien

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of GB (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

I.war [GB wɔː, Am wɔr] SUBST

1. war (armed conflict):

war

guerra f

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before subst debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war fig

guerra f

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war fig

lotta f

war fig

guerra f (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II.war <forma in -ing warring, passé, ppas warred> [GB wɔː, Am wɔr] VERBE intr

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III.war [GB wɔː, Am wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

I.man <plur men> [GB man, Am mæn] SUBST

1. man (adult male):

man

uomo m

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man fam

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy GB

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) fam

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m

man (partner)

uomo m

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arch

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m

man, also Man

umanità f

6. man SPORT (team member):

man

uomo m

man

giocatore m

7. man JEUX (piece):

man (in chess)

pezzo m

man (in draughts)

pedina f

8. man (servant):

man arch

valletto m

II.men SUBST

men npl MILIT (subordinates):

men

uomini m

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men MILIT

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [GB man, Am mæn] INTERJ

1. man (expressing surprise):

man fam

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, passé, ppas manned> [GB man, Am mæn] VERBE trans

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man MILIT:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [GB man, Am mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

I.Portuguese [GB ˌpɔːtjʊˈɡiːz, ˌpɔːtʃʊˈɡiːz, Am ˌpɔrtʃəˈɡiz] ADJ

Portuguese custom, landscape, literature

portoghese

Portuguese ambassador, prime minister

portoghese, del Portogallo

II.Portuguese [GB ˌpɔːtjʊˈɡiːz, ˌpɔːtʃʊˈɡiːz, Am ˌpɔrtʃəˈɡiz] SUBST

1. Portuguese <plur Portuguese> (person):

Portuguese

portoghese mf

2. Portuguese (language):

Portuguese

portoghese m

Portuguese before subst lesson, class, course

di portoghese

Portuguese translation

in portoghese

Portuguese man-of-war dans le dictionnaire PONS

Traductions de Portuguese man-of-war dans le dictionnaire anglais»italien

I.man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

uomo m

2. man (the human race):

man

genere m umano

3. man (in games):

man

pedina f

man

pezzo m

Idiomes/Tournures:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] VERBE trans (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] INTERJ

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

war [wɔ:r] SUBST

war

guerra f

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

I.Portuguese [ˌpɔ:r·tʃə·ˈgi:z] ADJ

Portuguese

portoghese

II.Portuguese [ˌpɔ:r·tʃə·ˈgi:z] SUBST

1. Portuguese (person):

Portuguese

portoghese mf

2. Portuguese LING:

Portuguese

portoghese m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The Portuguese man-of-war, a strange-looking jellyfish-type creature, is a bizarre floating colony of lots of tiny marine organisms living together and behaving collectively as one animal.

www.rt.com

A sting from a Portuguese man-of-war can cause extreme pain for several hours, and lesions and scarring could result.

outerbanksvoice.com

I don't want to be the Portuguese man-of-war at the beach party, but the top eight recordings of unknown millions are of absolutely no interest to me.

www.telegraph.co.uk

The Portuguese man-of-war is a siphonophore, an animal made up of a colony of organisms working together.

lancasteronline.com

The Portuguese man-of-war is not actually a jellyfish, but a siphonophore -- an animal made up of a colony of organisms working together and dependent on each other.

outerbanksvoice.com

Anyone unfamiliar with the biology of the venomous Portuguese man-of-war would likely mistake it for a jellyfish.

lancasteronline.com

However, they often travel with Portuguese man-of-war jellyfish, which carry toxins that can leave a painful sting.

ktla.com

That's what the Portuguese man-of-war was, it was a warship from hundreds of years ago.

www.nj.com

The Portuguese man-of-war typically floats on the surface of the water.

abcnews.go.com

They include a single-celled radiolarian, a Portuguese man-of-war jellyfish and an octopus.

www.standard.co.uk