quitting dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quitting dans le dictionnaire anglais»italien

I.quit [GB kwɪt, Am kwɪt] ADJ

to be well quit of sth, sb

essersi liberato di qn, qc

II.quit <forma in -ing quitting, passé/ppas quitted or quit> [GB kwɪt, Am kwɪt] VERBE trans

1. quit (leave):

quit job, profession, school, politics, teaching

lasciare, abbandonare

quit person

abbandonare

quit place

andarsene da

to give a tenant notice to quit

dare a un inquilino il preavviso di fine locazione, dare a qn lo sfratto

2. quit INFOR:

quit application, program

uscire da

III.quit <forma in -ing quitting, passé/ppas quitted or quit> [GB kwɪt, Am kwɪt] VERBE intr

1. quit (stop, give up):

quit

smettere (doing di fare)

quit

rinunciare (doing a fare)

I've had enough, I quit

ne ho avuto abbastanza, lascio

to quit whilst one is ahead or on top

lasciare quando si è all'apice

to quit whilst one is ahead or on top (in career)

lasciare all'apice della carriera

2. quit (resign):

quit employee, boss, politician:

dimettersi, dare le dimissioni

he quit as chairman

si è dimesso da presidente

3. quit INFOR:

quit

uscire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quit screwing around

smettila di fare il cretino

stop or quit stalling! Am

smettila di temporeggiare!

Traductions de quitting dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dimettersi

to quit dal posto di: as

si è dimesso dal suo incarico di presidente

he quit or stepped down as chairman

dare lo sfratto a qn

to give sb notice to quit

abbandonare

to quit

abbandonare lavoro, professione

to quit

abbandonare politica

to quit

abbandonare coniuge, fidanzato, famiglia

to quit

rinunciare a fare

to abandon the attempt to do, to quit doing

smettere (interrompere momentaneamente)

to quit

smettila!

stop it! stop that! give over! quit it!

mollare fam

to quit

quitting dans le dictionnaire PONS

Traductions de quitting dans le dictionnaire anglais»italien

I.quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE intr

quit

smettere

quit (resign)

dimettersi

II.quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE trans

1. quit (job):

quit

dimettersi da

2. quit (stop):

quit

smettere

quit smoking

smettere di

3. quit INFOR:

quit

uscire da

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

I'm not quitting but taking time off

non mi sto licenziando mi sto solo prendendo una vacanza

when she quit her diet, she started gaining

quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare

Traductions de quitting dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uscire

to quit

quitting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I'm not quitting but taking time off

non mi sto licenziando mi sto solo prendendo una vacanza

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

when she quit her diet, she started gaining

quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The use of nicotine replacement therapy increases the success of initially quitting smoking by 50 to 70%.

en.wikipedia.org

Another example of operant conditioning can be seen in the form of quitting a habit such as smoking.

en.wikipedia.org

Five to 15 years after quitting, stroke risk is reduced to that of a nonsmoker.

www.dailyprogress.com

She talks of quitting the European single currency and of bringing immigration down to 10,000 a year, while cursing international capitalism with an almost socialist fervour.

www.spectator.co.uk

People make mistakes, it's not worth quitting your profession if you foul up, it's about taking responsibility for your errors and fixing them.

www.macleans.ca

She formerly worked as a travel agent, eventually quitting to become a full-time novelist.

en.wikipedia.org

This study shows that if you add a nicotine inhaler to a nicotine patch, it doubles the chances of quitting over a nicotine patch alone.

www.odt.co.nz

Some narghile smokers who are uninterested in quitting express enthusiasm about continuing their smoking habits in the future.

en.wikipedia.org

After quitting both, he became interested in the drums after his friend inherited a drumset.

en.wikipedia.org

He has trouble quitting smoking and is self-conscious about his inability to pass the driving test.

en.wikipedia.org