rat poison dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rat poison dans le dictionnaire anglais»italien

rat poison [ˈrætˌpɔɪzn] SUBST

rat poison

veleno m per topi

Traductions de rat poison dans le dictionnaire anglais»italien

put down rat poison etc.

mettere

Traductions de rat poison dans le dictionnaire italien»anglais

derattizzante

rat poison

veleno per topi

rat poison

ratticida

rat poison

veleno per topi

rat poison

topicida

rat-poison

Traductions de rat poison dans le dictionnaire anglais»italien

I.poison [GB ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n] SUBST

1. poison:

poison

veleno m also fig

to take poison

avvelenarsi

2. poison (drink) rare, fam:

what's your poison?

cosa bevi?

II.poison [GB ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n] VERBE trans

poison

avvelenare (with con)

poison

intossicare

poison (make poisonous) dart, arrowtip

avvelenare

poison foodstuffs, water

mettere del veleno in

poison foodstuffs, water

avvelenare

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

poison (damage) fig relationship, life

rovinare, avvelenare

to poison sb's mind

corrompere l'animo di qn

they've poisoned his mind against his family

l'hanno messo contro la sua famiglia or gli hanno fatto odiare la sua famiglia

III.poison [GB ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

odiare a morte qn

I.rat [GB rat, Am ræt] SUBST

1. rat ZOOL:

rat

ratto m

2. rat (person):

rat fam, péj

verme m

3. rat Am (informer):

rat

spia f

II.rats INTERJ

rats

maledizione

III.rat <forma in -ing ratting, passé, ppas ratted> [GB rat, Am ræt] VERBE intr

1. rat fam:

to rat on person

fare la spia a or tradire

to rat on deal

tirarsi indietro da

to rat on belief

tradire

to rat on commitments

disertare

Idiomes/Tournures:

to go ratting

dare la caccia ai topi

IV.rat [GB rat, Am ræt]

to look like a drowned rat

essere bagnato come un pulcino

to smell a rat

sentire puzza di bruciato

rats leave a sinking ship prov

i topi abbandonano la nave che affonda

rat poison dans le dictionnaire PONS

Traductions de rat poison dans le dictionnaire anglais»italien

rat poison SUBST

rat poison

veleno m per topi

Traductions de rat poison dans le dictionnaire anglais»italien

rat poison

veleno m per topi

Traductions de rat poison dans le dictionnaire italien»anglais

ratticida

rat poison

ratticida

rat poison

prodotto derattizzante

rat poison

derattizzante

rat poison

topicida

rat poison

Traductions de rat poison dans le dictionnaire anglais»italien

I.poison [ˈpɔɪ·zən] SUBST

poison

veleno m

rat poison

veleno m per topi

to lace sth with poison

avvelenare qc

to take poison

avvelenarsi

Idiomes/Tournures:

what's your poison? fig

cosa bevi?

II.poison [ˈpɔɪ·zən] VERBE trans

1. poison (give poison to):

poison

avvelenare

2. poison (spoil, corrupt):

poison

corrompere

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

to poison sb's mind (against sb)

instillare in qu odio (contro qc)

I.rat [ræt] SUBST

1. rat (animal):

rat

ratto m

2. rat (person):

rat

infame mf

Idiomes/Tournures:

I smell a rat

sentir puzza di bruciato

II.rat [ræt] VERBE intr (betray)

rat

fare la spia

to rat on sb

fare la spia su qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's like going back for seconds on rat poison.

en.wikipedia.org

Claims that illegal drugs are routinely cut with substances such as rat poison and crushed glass, often cited in antidrug pamphlets, are largely unsubstantiated.

en.wikipedia.org

To hold any kind of resentment is like taking rat poison and waiting for the rat to die.

www.irishmirror.ie

Just do not feed your pet mice in the sunken garden with rat poison.

blogs.channel4.com

He asked the council to consider flushing rat poison through the sewerage system to tackle the problem.

www.independent.ie

Frustrated, rejected and in despair, she buys rat poison which she mixes into a small bottle and keeps in her purse.

en.wikipedia.org

Of barn owls tested this year, 84 per cent contain signs of rat poison, ingested by birds that have eaten an affected rat or mouse.

blogs.channel4.com

Up to this time witherite was considered worthless and used as rat poison by locals.

en.wikipedia.org

Imagine that you have a friend who wants to clean the public golf course of chipmunks by dumping rat poison by the bucketful from helicopters.

arstechnica.com

Pressure treated saw dust also contains toxins such as strychnine, also often used as rat poison.

en.wikipedia.org