refuses dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de refuses dans le dictionnaire anglais»italien

I.refuse¹ [GB rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] VERBE trans

1. refuse:

refuse

rifiutare, rifiutarsi (to do di fare)

to refuse sb sth

rifiutare qc a qn

the bank refused them the loan

la banca ha rifiutato loro il prestito

I was refused admittance

non mi è stato permesso di entrare

2. refuse ÉQUIT:

to refuse a fence

rifiutare un ostacolo

II.refuse¹ [GB rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] VERBE intr

1. refuse:

refuse

rifiutare

we asked her for a day off but she refused

le abbiamo chiesto un giorno di ferie, ma non ce l'ha concesso

2. refuse ÉQUIT:

refuse

fare un rifiuto

refuse² [GB ˈrɛfjuːs, Am ˈrɛfˌjus] SUBST GB

refuse (household)

rifiuti mpl

refuse (household)

spazzatura f

refuse (industrial)

rifiuti mpl industriali

refuse (garden)

rifiuti mpl del giardino

refuse before subst collection, burning

dei rifiuti

refuse bin [ˈrefjuːsˌbɪn] SUBST GB

refuse bin

bidone m della spazzatura

refuse bin

pattumiera f

refuse collection SUBST

refuse collection

raccolta f rifiuti

refuse skip [GB ˈrɛfjuːs ˌskɪp] SUBST GB

refuse skip

cassonetto m dell'immondizia

refuse collector [ˈrefjuːskəˌlektə(r)] SUBST GB

refuse collector

spazzino m / spazzina f

refuse disposal [GB ˈrɛfjuːs dɪˌspəʊz(ə)l, Am ˈrɛfjus dəˌspoʊzəl] SUBST GB

refuse disposal

smaltimento m (dei) rifiuti

refuse dump [ˈrefjuːsˌdʌmp] SUBST GB

refuse dump

discarica f pubblica

refuse lorry [ˈrefjuːsˌlɒrɪ, -ˌlɔːrɪ] SUBST GB

refuse lorry

camion m della nettezza urbana

refuse chute [ˈrefjuːsˌʃuːt] SUBST GB

refuse chute

condotto m della pattumiera

refuses dans le dictionnaire PONS

Traductions de refuses dans le dictionnaire anglais»italien

I.refuse [rɪ·ˈfju:z] VERBE intr

refuse

rifiutar(si)

II.refuse [rɪ·ˈfju:z] VERBE trans

refuse request, gift

rifiutare

refuse permission, entry

negare

to refuse sb sth

negare qc a qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]

negare l'accesso a qn

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

to positively refuse to do sth

rifiutarsi decisamente di fare qc

to refuse to comply

rifiutarsi di obbedire

to refuse point-blank

rifiutare categoricamente

Traductions de refuses dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rispondere -cche fam

to refuse point-blank

rifiutare qc a qu

to refuse sb sth

rifiutarsi di fare qc

to refuse to do sth

ostinarsi a non fare qc

to refuse to do sth

refuses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to refuse to comply

rifiutarsi di obbedire

to positively refuse to do sth

rifiutarsi decisamente di fare qc

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]

negare l'accesso a qn

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

he couldn't very well refuse their kind offer

non poteva rifiutare la loro generosa offerta

to refuse downright

rifiutare categoricamente

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

I'm sorry to have to refuse

mi spiace dover rifiutare

to refuse to listen to reason

non sentir ragione