rubbish dump dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rubbish dump dans le dictionnaire anglais»italien

rubbish dump [ˈrʌbɪʃdʌmp], garbage dump GB Am SUBST GB

rubbish dump

discarica f (pubblica)

Traductions de rubbish dump dans le dictionnaire italien»anglais

immondezzaio

rubbish dump

scarico (discarica)

rubbish dump GB

discarica abusiva

unauthorized rubbish dump

discarica

rubbish dump GB

Traductions de rubbish dump dans le dictionnaire anglais»italien

I.dump [GB dʌmp, Am dəmp] SUBST

1. dump (public):

dump

discarica f pubblica

municipal dump, town dump

discarica municipale, cittadina

2. dump (rubbish heap):

dump

ammasso m di rifiuti

dump

mucchio m di rifiuti

3. dump MILIT:

arms, munitions dump

deposito di armi, munizioni

4. dump fam, péj:

dump (town, village)

buco m

dump (town, village)

posto m squallido

dump (house, hotel)

topaia f

5. dump INFOR:

dump

= scaricamento dei dati di memoria su un supporto esterno

dump (printout)

listato m

6. dump Am arg vulg:

to take a dump

fare una cacata

II.dump [GB dʌmp, Am dəmp] VERBE trans

1. dump:

dump person: refuse

gettare

dump sewage, nuclear waste

smaltire

dump factory, ship: waste, pollutants

scaricare

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

vendere merci sottocosto

to dump goods on the market (abroad)

praticare il dumping

3. dump (get rid of) fam:

dump boyfriend

scaricare, piantare

dump tedious person

scaricare

dump car, shopping

liberarsi di

dump idea, policy

abbandonare

4. dump (put down) fam:

dump bag, object

mettere giù, posare

5. dump INFOR:

dump (transfer) data

scaricare

dump (print out) data

listare

6. dump MILIT (store):

dump weapons, explosives

formare un deposito di

III.dump [GB dʌmp, Am dəmp] SUBST (low spirits)

dump

depressione f

dump

avvilimento m

IV.dump [GB dʌmp, Am dəmp]

to be down in the dumps fam

essere avvilito, giù di corda

I.rubbish [GB ˈrʌbɪʃ, Am ˈrəbɪʃ] SUBST U

1. rubbish (refuse):

rubbish (in street)

rifiuti mpl

rubbish (domestic)

spazzatura f

rubbish (domestic)

immondizia f

rubbish (from garden)

sporcizia f

rubbish (on building site)

calcinacci mpl

rubbish (on building site)

macerie fpl

2. rubbish:

rubbish (inferior goods)

robaccia f

rubbish (discarded objects)

scarto m

3. rubbish (nonsense):

to talk rubbish

dire stupidaggini

this film, book is rubbish! fam

questo libro, questo film fa schifo!

(what a load of) rubbish!

quante cavolate! quante sciocchezze!

there's nothing but rubbish on the TV

non c'è niente di decente alla televisione

II.rubbish [GB ˈrʌbɪʃ, Am ˈrəbɪʃ] VERBE trans GB

rubbish critic, article person, work, achievement:

rubbish

criticare duramente, fare a pezzi

rubbish dump dans le dictionnaire PONS

Traductions de rubbish dump dans le dictionnaire anglais»italien

I.dump [dʌmp] SUBST

1. dump (for waste):

dump

discarica f

2. dump fig sl (dirty place):

dump

tugurio m

3. dump MILIT:

dump

deposito m

ammunition dump

deposito m di munizioni

II.dump [dʌmp] VERBE trans

1. dump:

dump (drop carelessly)

metter giù

dump (get rid of)

disfarsi di

2. dump (abandon):

dump

abbandonare

3. dump fam (end relationship with):

dump

piantare

4. dump INFOR:

dump

riversare

III.dump [dʌmp] VERBE intr sl

to dump on sb

prendersela con qn

rubbish [ˈrʌ·bɪʃ] SUBST fam

rubbish

stupidaggini f pl

rubbish SUBST

Entrée d'utilisateur

rubbish GB

spazzatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He found the cartons in the company of other cartons from the recycle rubbish dump for cartons.

en.wikipedia.org

The construction project was located on a former rubbish dump in the vicinity of the old city ramparts and the building was finished in 1849.

en.wikipedia.org

Those responsible for treating it as a rubbish dump are beyond the pale and should be thoroughly ashamed of themselves.

www.dailymail.co.uk

Something between a rubbish dump and no-man's land.

www.independent.co.uk

The tiny body of a newborn baby was discovered at a rubbish dump last night.

www.mirror.co.uk

The rubbish dump was later covered over and developed into sports fields.

en.wikipedia.org

An international panel of experts said the government's account that the students were burnt beyond identification at a rubbish dump was physically impossible.

www.bbc.co.uk

The area was used as a rubbish dump with the tiers that were cut into in the steep hillside now filled with rows of thousands of tents.

en.wikipedia.org

One of his most memorable experiences was living for a year in a community that settled in an abandoned rubbish dump.

www.westmeathindependent.ie

Between 1900 and 1970 the west side of the lake became a rubbish dump until 1972 when the department of fisheries and fauna suggested the lake become a water-fowl reserve.

en.wikipedia.org