ruinas dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ruinas dans le dictionnaire anglais»italien

I.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn] SUBST

1. ruin U (collapse):

ruin (physical)

rovina f

ruin (physical)

distruzione f

ruin (financial)

rovina f

ruin (financial)

fallimento m

ruin (moral)

rovina f

ruin (moral)

fine f

in a state of ruin town, building:

in rovina

to fall into ruin

andare, cadere in rovina

to be on the brink of (financial) ruin

essere sull'orlo del fallimento (economico)

2. ruin (building):

ruin

rovine fpl

II.ruins SUBST

ruins npl (remains):

ruins

rovine f

ruins

resti m

ruins

ruderi m (of di)

to be or lie in ruins

essere distrutto or rovinato also fig

III.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn] VERBE trans

1. ruin (destroy):

ruin city, career, economy

distruggere

ruin person

rovinare

to ruin one's health

rovinarsi la salute

to ruin one's eyesight

rovinarsi la vista

to ruin sb's chances of doing

distruggere le possibilità di qn di fare

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, shoes, clothes

rovinare

ruin meal, film

rovinare, guastare

ruin fig child, pet

viziare

it's ruining our lives

ci sta rovinando la vita

IV.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc.:

andare in rovina

to go to rack and ruin company, finances etc.:

andare in malora

Aquinas [GB əˈkwʌɪnəs, Am əˈkwaɪnəs]

Aquinas

san Tommaso d'Aquino

ruination [GB ruːɪˈneɪʃ(ə)n, Am ˌruəˈneɪʃən] SUBST

ruination

rovina f

you'll be the ruination of me! hum

sarai la mia rovina!

ruinous [GB ˈruːɪnəs, Am ˈruənəs] ADJ

ruinous lawsuit

rovinoso

ruinous costs, prices

spropositato, esorbitante

ruinous war, dependence, course of action

disastroso

I.ruined [GB ˈruːɪnd, Am ˈruɪnd] VERBE ppas

ruined → ruin III

II.ruined [GB ˈruːɪnd, Am ˈruɪnd] ADJ

1. ruined (derelict):

ruined building, street, city

in rovina

2. ruined:

ruined (spoilt) life, reputation, holiday, meal, clothes

rovinato

ruined furniture

danneggiato

ruined marriage

naufragato

ruined (financially)

rovinato

he is ruined politically

come uomo politico è finito

quinary [GB ˈkwʌɪnəri, Am ˈkwaɪˌnɛri] ADJ

quinary MATH, BIOL

quinario

bruin [GB ˈbruːɪn, Am ˈbruən] SUBST

bruin

orso m bruno

ruinas dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruinas dans le dictionnaire anglais»italien

ruination [ˌru:·ə·ˈneɪ·ʃən] SUBST

ruination

rovina f

ruinous [ˈru:·ə·nəs] ADJ

ruinous

rovinoso, -a