scented dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scented dans le dictionnaire anglais»italien

I.scented [GB ˈsɛntɪd, Am ˈsɛn(t)əd] VERBE ppas

scented → scent II

II.scented [GB ˈsɛntɪd, Am ˈsɛn(t)əd] ADJ

scented soap, paper, flower, tree, breeze:

scented

profumato, odoroso

scented with

profumato di

III.-scented COMP

1. -scented (with scent added):

-scented

profumato a

rose-scented soap

sapone al profumo di rosa

2. -scented (natural):

-scented

che ha il profumo di

honey-scented flowers

i fiori che hanno il profumo del miele

the pine-scented air

l'aria che profuma di pini

sweet-scented

dal dolce profumo

pine-scented [ˈpaɪnˌsentɪd] ADJ

pine-scented cleanser, essence

al pino

pine-scented forest

che ha odore di pino

sweet-scented [ˌswiːtˈsentɪd], sweet-smelling [ˌswiːtˈsmelɪŋ] ADJ

sweet-scented

profumato

I.scent [GB sɛnt, Am sɛnt] SUBST

1. scent:

scent (smell)

odore m

scent (more positive)

profumo m

scent (more positive)

fragranza f

2. scent (body smell):

scent (of animal)

odore m

3. scent CHASSE:

scent

scia f

scent

traccia f

scent

pista f

scent (of scandal, crime, criminal) fig

pista f

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also fig

to throw the dogs, the police off the scent

fare perdere le tracce ai cani, alla polizia

to be (hot) on the scent of sth, sb

seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn

4. scent (perfume):

scent

profumo m

II.scent [GB sɛnt, Am sɛnt] VERBE trans

1. scent (smell):

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

scent fig danger, trouble, scandal

avere sentore di, subodorare

2. scent (perfume):

scent air, room

profumare

scent out VERBE [sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth])

scent out

scoprire col fiuto

scent out fig

scoprire, scovare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the scent of lavender

il profumo di lavanda

the scent of lavender before subst bag, flower, leaf, seed

di lavanda

Traductions de scented dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

olezzante

sweet-scented

fragrante fiore, aria

scented

profumato (che profuma)

fiore (sweet-)scented

profumato (cui è stato aggiunto profumo)

fazzoletto scented

profumato (cui è stato aggiunto profumo)

sapone, carta scented

profumato alla rosa, al limone

rose-, lemon-scented

profumiera

scent bottle

scented dans le dictionnaire PONS

Traductions de scented dans le dictionnaire anglais»italien

I.scent [sent] SUBST

1. scent (aroma):

scent

profumo m

2. scent (in hunting):

scent

scia f

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

3. scent (perfume):

scent

profumo m

II.scent [sent] VERBE trans

1. scent (smell):

scent

sentire

2. scent (sense, detect):

scent

subodorare

to scent that …

sospettare che …

3. scent (apply perfume):

scent

profumare

scent bottle SUBST

scent bottle

bottiglietta f di profumo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faint scent, odor, taste

leggero, -a

to put sb off the scent

despistare qu

Traductions de scented dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

effluvio

scent

depistaggio

putting off the scent

profumo (fragranza: di fiore)

scent

depistare

to put off the scent

odore

scent

scented Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put sb off the scent

despistare qu

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

to scent that …

sospettare che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The soft, anise-scented leaves are used as a seasoning, as a tea, in potpourri, and can be crumbled in salad.

en.wikipedia.org

These scented sachets of aromatic herbs are also referred to as herb pillows or sleep pillows and are designed to overcome sleeplessness.

en.wikipedia.org

Small amounts of scented talcum powder were also used in the annual cleansing rite.

en.wikipedia.org

Flowers are sweetly scented, ranging in color from pale rose-pink to purple or rose-carmine and are 17to25mm in long.

en.wikipedia.org

The flowers are white, bell-shaped, 12 mm long and 10 mm broad, and sweetly scented.

en.wikipedia.org

Here, under shadecloth sails for protection from the elements, you can soak in steaming mineral waters scented with floating oranges and lemons, massaging your tootsies on raised river pebbles.

www.stuff.co.nz

Then the snake (shesh) is worshipped with scented flowers, oil lamp and incense sticks.

en.wikipedia.org

Traditionally massive fights would break out as people tried to soak one another in flower pollen or scented maize flour.

en.wikipedia.org

The flowers are scented, slightly to very sweet smelling, a hypanthium with down-ward curving appendages, bracteoles which are shed, and sepals with fringed lobes.

en.wikipedia.org

The sweetly-scented flowers are pale green to creamy-white.

en.wikipedia.org