silenter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de silenter dans le dictionnaire anglais»italien

silencer [GB ˈsʌɪlənsə, Am ˈsaɪlənsər] SUBST

1. silencer (on a gun):

silencer

silenziatore m

2. silencer GB (in a car):

silencer

marmitta f

silencer

silenziatore m

silently [GB ˈsʌɪləntli, Am ˈsaɪləntli] ADV

silently appear, leave, move

silenziosamente

silently listen, pray, stare, work

in silenzio

silentness [ˈsaɪləntnɪs] SUBST

silentness

silenziosità f

radio silence [ˌreɪdɪəʊˈsaɪləns] SUBST

radio silence

silenzio m radio

dead silence SUBST U

dead silence

silenzio m di tomba

silent [GB ˈsʌɪlənt, Am ˈsaɪlənt] ADJ

1. silent (quiet):

silent engine, person, room

silenzioso

to be silent

essere silenzioso

to keep or remain or stay silent

rimanere silenzioso

to fall silent room, person:

farsi silenzioso

2. silent (taciturn):

silent

taciturno

3. silent (uncommunicative):

silent person, official

muto

the minister remains silent about or on the matter of

il ministro non si esprime riguardo a

the law is silent on this point

la legge non si esprime a riguardo

4. silent (unexpressed):

silent accusation, disapproval, oath, prayer

muto

5. silent CINÉ:

silent

muto

the silent screen

il cinema muto

6. silent LING:

silent

muto

as silent as the grave

muto come una tomba

I.silence [GB ˈsʌɪləns, Am ˈsaɪləns] SUBST

1. silence (quietness):

silence

silenzio m

in silence

in silenzio

silence please!

silenzio, per favore!

silence fell

cadde il silenzio

silence reigns

regna il silenzio

to call for silence

chiedere di fare silenzio

to break the silence

rompere il silenzio

to reduce sb to silence

ridurre qn al silenzio

2. silence (pause):

silence

silenzio m

a two-minute silence

due minuti di silenzio

3. silence (absence of communication):

silence

silenzio m (about, on, over su)

to break one's silence

rompere il silenzio

right of silence JUR

facoltà di non rispondere

4. silence (discretion):

silence

silenzio m

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qn

II.silence [GB ˈsʌɪləns, Am ˈsaɪləns] VERBE trans

1. silence (quieten):

silence crowd, child

fare tacere, ridurre al silenzio

to silence the enemy's guns

fare cessare il fuoco nemico or ridurre al silenzio

2. silence (gag):

silence critic, press

fare tacere

renter [GB ˈrɛntə, Am ˈrɛn(t)ər] SUBST

1. renter (tenant):

renter

locatario m / locataria f

2. renter (landlord):

renter

locatore m / locatrice f

fomenter [GB fə(ʊ)ˈmɛntə, Am ˌfoʊˈmɛn(t)ər] SUBST

fomenter

fomentatore m / fomentatrice f

fomenter

istigatore m / istigatrice f

rack-renter [GB ˈrakˌrɛntə, Am ˈræk ˌrɛn(t)ər] SUBST

rack-renter

chi dà in affitto a un prezzo esorbitante

silenter dans le dictionnaire PONS

Traductions de silenter dans le dictionnaire anglais»italien

silencer [ˈsaɪ·lən·sɚ] SUBST

silencer

silenziatore m

silently ADV

silently

silenciosamente

silently

in silenzio

off-center ADJ

1. off-center (diverging from the center):

off-center

non centrale

2. off-center (unconventional):

off-center

alternativo, -a

silent [ˈsaɪ·lənt] ADJ

silent

silenzioso, -a

silent LING

muto, -a

silent film

film m muto inv

the silent majority

la maggioranza silenziosa

silent partner ÉCON

socio m accomandante

to be silent on sth

mantenere il silenzio su qc

to fall silent

tacere

I.silence [ˈsaɪ·ləns] SUBST

silence

silenzio m

Idiomes/Tournures:

silence is golden prov

il silenzio è d'oro

II.silence [ˈsaɪ·ləns] VERBE trans

silence machine, bells

silenziare

silence person

far tacere

youth center SUBST, youth club SUBST

youth center

centro m giovanile

dead center SUBST

dead center

punto m morto

carpenter [ˈkɑ:r·pn·t̬ɚ] SUBST

carpenter

falegname m

recreation center SUBST

recreation center

centro m ricreativo

town center SUBST

town center

centro m