splatn� dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de splatn� dans le dictionnaire anglais»italien

I.splat [GB splat, Am splæt] SUBST

there was a splat

ci fu un tonfo

he landed with a splat

si spiaccicò al suolo

II.splat [GB splat, Am splæt] INTERJ

splat

ciac

splat

paf

III.splat <forma in -ing splatting, passé, ppas splatted> [GB splat, Am splæt] VERBE intr

splat

spiaccicarsi

splat

spappolarsi

I.splatter [GB ˈsplatə, Am ˈsplædər] SUBST

splatter (of rain)

scroscio m

splatter (of bullets)

raffica f

splatter (of bullets)

scarica f

II.splatter [GB ˈsplatə, Am ˈsplædər] VERBE trans

to splatter sb, sth with sth, to splatter sth over sb, sth

schizzare qn, qc con qc or spruzzare qc addosso a qn, su qc

the car splattered mud everywhere

l'auto schizzava fango ovunque

III.splatter [GB ˈsplatə, Am ˈsplædər] VERBE intr

1. splatter ink, paint, mud:

to splatter onto or over sth

schizzare su qc or insozzare qc

2. splatter:

splatter body:

schiantarsi, spiaccicarsi (on, against su, contro)

splatter fruit:

spiaccicarsi, spappolarsi (on, against su, contro)

splashy [GB ˈsplaʃi, Am ˈsplæʃi] ADJ

1. splashy rain:

splashy

scrosciante

2. splashy (muddy):

splashy

fangoso

splashy

melmoso

3. splashy (showy, spectacular):

splashy fig

sensazionale, vistoso, sgargiante

splash out VERBE [splaʃ -] (spend money)

splash out fam

fare una pazzia

splash out on dress, hat, book

fare una pazzia e comprare

splay-footed [GB ˌspleɪˈfʊtɪd, Am ˈspleɪ ˈˌfʊdəd] ADJ

splay-footed person

dai piedi piatti

splay-footed horse

mancino

splash down VERBE [splaʃ -]

splash down spacecraft:

splash down

ammarare

splay-foot <plur splay-feet> [GB, Am ˈspleɪ ˌfʊt] SUBST

splay-foot

= piede piatto volto all'infuori

I.splay [GB spleɪ, Am spleɪ] SUBST ARCHIT

splay

strombatura f

splay

strombo m

II.splay [GB spleɪ, Am spleɪ] VERBE trans

splay end of pipe etc.

allargare

splay side of window, door

strombare, sguanciare

splay legs, feet, fingers

allargare, divaricare

III.also splay out VERBE intr

also splay out end of pipe:

essere allargato

also splay out window:

essere strombato, essere sguanciato

I.splash [GB splaʃ, Am splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

tonfo m

splash

sciabordio m

with a splash

con un tonfo

to make a big splash

fare un gran tonfo

to make a big splash fig

fare splash or fare sensazione

2. splash (drop, patch):

splash (of mud, oil)

schizzo m

splash (of water)

spruzzo m

splash (of water)

schizzo m

splash (of colour)

macchia f

splash (of tonic, soda: in drink)

spruzzata f

splash (of tonic, soda: in drink)

spruzzatina f

II.splash [GB splaʃ, Am splæʃ] VERBE trans

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface

schizzare, spruzzare

to splash sth over sb, sth

schizzare qc su qn, qc

to splash one's way through sth

attraversare qc facendo degli schizzi

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face

spruzzarsi il viso con acqua

to splash one's face with water

bagnarsi il viso con dell'acqua

3. splash (maliciously):

to splash water, acid onto

buttare dell'acqua, dell'acido su

4. splash PRESSE:

splash story, picture

mettere in evidenza, dare grande risalto a

the news was splashed across the front page

la notizia fu sbattuta in prima pagina

III.splash [GB splaʃ, Am splæʃ] VERBE intr

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:

schizzare (onto, over su)

water was splashing from the tap

l'acqua scrosciava dal rubinetto

2. splash (move):

to splash through sth person:

attraversare qc inzaccherandosi

to splash through sth car:

attraversare qc schizzando acqua e fango

3. splash (in sea, pool):

splash

sguazzare (in in)

I.splayed [GB spleɪd] VERBE ppas

splayed → splay II, III

II.splayed [GB spleɪd] ADJ

splayed feet, fingers, legs:

splayed

allargato

splayed

divaricato

splatn� dans le dictionnaire PONS

Traductions de splatn� dans le dictionnaire anglais»italien

splat [splæt] SUBST fam

splat

spash m inv

splatter [ˈsplæ·t̬ɚ] VERBE intr, trans

splatter

schizzare

splash down VERBE intr

splash down

ammarare

I.splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

tonfo m

2. splash (small drops):

splash

schizzo m

a splash of color

una macchia colorata

Idiomes/Tournures:

to make a (big) splash

fare (molto) scalpore

II.splash [splæʃ] VERBE trans

splash

spruzzare

to splash across the front page

mettere in prima pagina

III.splash [splæʃ] VERBE intr

splash

spruzzare

I.splay [spleɪ] VERBE trans

splay

divaricare

II.splay [spleɪ] VERBE intr

splay

divaricarsi

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

targa f

4. plate TYPO:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Idiomes/Tournures:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VERBE trans

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

I.display [dɪs·ˈpleɪ] VERBE trans

1. display (arrange for showing):

display

esporre

to display sth in a store window

esporre qc in vetrina

2. display (express):

display

mostrare

II.display [dɪs·ˈpleɪ] SUBST

1. display (arrangement):

display

esposizione f

firework display

spettacolo m pirotecnico

2. display (demonstration):

display

dimostrazione f

3. display INFOR:

display

display m inv

liquid crystal display

schermo m a cristalli liquidi

plating SUBST

plating

rivestimento m metallico

gold/silver plating

placcatura f in oro/in argento

chrome-plated ADJ

chrome-plated

cromato, -a

gold plating SUBST

gold plating

placcatura f d'oro