völlige dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de völlige dans le dictionnaire anglais»italien

village [GB ˈvɪlɪdʒ, Am ˈvɪlɪdʒ] SUBST (place, community)

village

villaggio m

village

paese m

fishing, mining village

villaggio di pescatori, di minatori

fishing, mining village before subst shop, school

di, del paese

fishing, mining village fete

paesano

village idiot [GB, Am ˈvɪlɪdʒ ˈɪdiət] SUBST

village idiot

scemo m del villaggio / scema f del villaggio

village elder SUBST

village elder

anziano m del villaggio / anziana f del villaggio

village green [ˌvɪlɪdʒˈɡriːn] SUBST

village green

= area verde pubblica nel centro del paese

miniature village [ˌmɪnətʃəˈvɪlɪdʒ, ˌmɪnɪətʃʊər-] SUBST

miniature village

villaggio m in miniatura

fishing village [ˈfɪʃɪŋˌvɪlɪdʒ] SUBST

fishing village

villaggio m di pescatori

global village [GB, Am ˈɡloʊbəl ˈvɪlɪdʒ] SUBST

global village

villaggio m globale

village hall [ˌvɪlɪdʒˈhɔːl] SUBST

village hall

salone m delle feste (del paese)

oblige [GB əˈblʌɪdʒ, Am əˈblaɪdʒ] VERBE trans

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obbligare, costringere (to do a fare)

to be, feel obliged to do

essere, sentirsi obbligato a fare

don't feel obliged to pay

non sentitevi obbligati a pagare

2. oblige (be helpful):

oblige person

fare un favore a, fare una cortesia a

to oblige sb by doing

fare un favore a qn facendo

could you oblige me with a lift?

potrebbe essere così gentile da darmi un passaggio?

anything to oblige!

a vostro servizio!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

essere riconoscente a qn (for per; for doing per avere fatto)

I would be obliged if you'd stop smoking

le sarei grato se smettesse di fumare

much obliged!

obbligato!

obligee [GB ˌɒblɪˈdʒiː, Am ˌɑbləˈdʒi] SUBST

obligee

obbligatario m

obligee

promissario m

völlige dans le dictionnaire PONS

Traductions de völlige dans le dictionnaire anglais»italien

I.village [ˈvɪ·lɪdʒ] SUBST

1. village (small settlement):

village

paese m

2. village + pl/sing vb (populace):

village

paese m

II.village [ˈvɪ·lɪdʒ] ADJ

village

del paese

village idiot SUBST

village idiot

scemo m del villaggio

I.oblige [əb·ˈlaɪdʒ] VERBE trans

1. oblige (force):

oblige

obbligare

2. oblige (perform service for):

to oblige sb

fare un favore a qu

II.oblige [əb·ˈlaɪdʒ] VERBE intr

to be happy to oblige

essere felice di poter essere d'aiuto