Traductions de „blunderer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

plunderer [ˈplʌndərəʳ, Am -dɚɚ] SUBST

plunderer

grabieżca m

plunderer

łupieżca m

slanderer [ˈslɑ:ndərəʳ, Am ˈslændɚɚ] SUBST

slanderer

oszczerca m

I . blunder [ˈblʌndəʳ, Am -ɚ] SUBST

blunder

głupi błąd m

II . blunder [ˈblʌndəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. blunder (make mistake):

blunder

popełnić głupi błąd

2. blunder (move):

to blunder into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to blunder about [or around]

iść po omacku

tenderer [tendərəʳ, Am -ɚ] SUBST

tenderer

oferent m

wanderer [ˈwɒndərəʳ, Am ˈwɑ:ndɚɚ] SUBST

wanderer

tułacz m

borderer [ˈbɔ:dərəʳ, Am ˈbɔ:rdɚɚ] SUBST

borderer

mieszkaniec, -nka m, f pogranicza

murderer [ˈmɜ:dərəʳ, Am ˈmɜ:rdɚɚ] SUBST

murderer

morderca m

murderer

zabójca m

philanderer [fɪˈlændərəʳ, Am -ɚɚ] SUBST péj

philanderer

kobieciarz m

malingerer [məˈlɪŋgərəʳ, Am -ɚɚ] SUBST péj

malingerer

symulant(ka) m (f)

loiterer [ˈlɔɪtərəʳ, Am -t̬ɚɚ] SUBST

loiterer

włóczęga m (osoba spóźniająca się)

sufferer [ˈsʌfərəʳ, Am -ɚɚ] SUBST

sufferer

cierpiący(-ca) m (f)

asthma sufferer

osoba f cierpiąca na astmę

adulterer [əˈdʌltərə, Am -ɚ] SUBST

adulterer

cudzołożnik(-ica) m (f)

flatterer [ˈflætərəʳ, Am -t̬ɚɚ] SUBST

flatterer

pochlebca m

plasterer [ˈplɑ:stərəʳ, Am ˈplæstɚɚ] SUBST

plasterer

tynkarz m

stutterer [ˈstʌtərəʳ, Am -t̬ɚɚ] SUBST

stutterer

jąkała m ou f

money launderer SUBST JUR

money launderer

osoba piorąca pieniądze

blunderbuss SUBST

Entrée d'utilisateur

blunderbuss (firearm with a short, large caliber barrel) HIST, MILIT

garłacz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But the blunderer must continue to prove to himself, and therefore to others, that overcoming the blunder is permanent.

www.theglobeandmail.com

After a perceived incompetent individual commits a pratfall, the comparison between the observer and blunderer can cause mental discomfort, which may then results in lower likability ratings.

en.wikipedia.org

For the same reason, an average blunderer would pose more of a threat to an average individual, resulting in similar losses in likability.

en.wikipedia.org

There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting his living.

en.wikipedia.org

To some he is a daring adventurer and discoverer; to others, a semi-legendary blunderer or prevaricator.

en.wikipedia.org

Since observers seek to build accurate self-evaluations, the commonality shared between the blunderer and observer could threaten the observer's self-concept, especially in self evaluations of abilities and competence.

en.wikipedia.org