Traductions de „piorąca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

praca SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

work

mieć pracę do zrobienia

to have work to do

prace zlecone

commissioned work

praca nad budową szkoły trwała dwa lata

the work of building the school took two years

praca jego życia

his life's work

on nie kala się pracą iron

he never does a stroke of work

zagoniła dzieci do pracy

she put the kids to work

nie wolno ci przynosić pracy do domu

you must not bring your work home

2. praca (zadanie):

praca

job

powinienem dzisiaj skończyć tę pracę

I should get the job done today

praca domowa

homework

praca klasowa

test (written in class)

3. praca (działanie):

praca

work

prace badawcze/doświadczalne

research [work]

4. praca (posada):

praca

job

być bez pracy

to be out of work

ubiegać się o pracę

to apply for a job

wrócić do pracy

to be back in work

praca na pół etatu

part-time job

praca na pełny etat

full-time job

zabrać się do pracy

get down [or set] to one's work

wychodzić do pracy

to leave for work

5. praca fam (instytucja):

praca

work

być w pracy

to be at work

6. praca (dzieło, utwór):

praca

work

praca magisterska

master's thesis

praca doktorska

doctoral dissertation

7. praca (funkcjonowanie):

praca

functioning

8. praca PHYS:

praca

work

biorca SUBST m décl f in sing MÉD

biorca

recipient

piorun SUBST m

piorun

lightning

piorun

thunderbolt

w kogoś/coś uderzył piorun

sb/sth has been struck by lightning

burza z piorunami

thunderstorm

piorunem fam

in a jiffy

Idiomes/Tournures:

niech to piorun trzaśnie! fam

blast it!

graca SUBST f

1. graca (w ogrodnictwie):

graca

hoe

2. graca (w murarstwie):

graca

larry

płaca SUBST f

płaca

pay

płaca

earnings

płaca (pracownika fizycznego)

wage

płaca (pracownika fizycznego)

wages

płaca (pracownika umysłowego)

salary

płaca nominalna

nominal wages

płaca realna

real wages

płaca podstawowa

basic wage

płaca netto

net [or nett BRIT ] wages

płaca netto

take-home pay

piewca SUBST m décl f in sing littér

piewca

eulogist

piwnica SUBST f

1. piwnica (pomieszczenie, spiżarnia):

piwnica

basement

piwnica

cellar

2. piwnica (winiarnia):

piwnica

wine cellar

piracki ADJ

1. piracki (należący do piratów):

piracki

pirate

piracka bandera

the skull and crossbones

piracka bandera

Jolly Roger

2. piracki (nielegalny):

piracki stacja, kaseta

pirate

piracki kopia, nagranie

pirated

piracki kopia, nagranie

bootleg

doradca SUBST m décl f in sing

doradca

adviser

doradca finansowy/inwestycyjny

financial/investment adviser

doradca prawny

legal adviser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tara była zazwyczaj umieszczona w balii, osoba piorąca ręcznie przesuwała (tarła) namaczaną bieliznę po powierzchni tary.

pl.wikipedia.org