Traductions de „noticed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] VERBE trans, intr

notice

zauważać [perf zauważyć]

II . notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] SUBST

1. notice sans pl (paying attention):

to take notice

zwracać [perf zwrócić] uwagę

to bring sth to sb's notice

zwracać [perf zwrócić] na coś czyjąś uwagę

to escape sb's notice

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

2. notice (giving information):

notice on wall, window

zawiadomienie nt

notice in newspaper, magazine

notatka f

3. notice (sign):

notice

napis m

4. notice sans pl (warning):

notice

ostrzeżenie nt

to give sb notice of sth

uprzedzić kogoś o czymś

5. notice sans pl (dismissal):

notice

wypowiedzenie nt

6. notice (review):

notice

recenzja f

7. notice sans pl of future event:

notice

zapowiedź f

to give sb notice [of sth]

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [o czymś]

at short notice

z krótkim wyprzedzeniem

until further notice

do odwołania

8. notice sans pl JUR:

notice

wypowiedzenie nt

month's notice

miesięczny termin m wypowiedzenia

to give in [or hand in] one's notice

składać [perf złożyć] wypowiedzenie

notice to quit

wypowiedzenie najmu mieszkania

bankruptcy notice SUBST JUR

bankruptcy notice

zawiadomienie nt o zamiarze złożenia wniosku o upadłość

payment notice SUBST

payment notice

wezwanie nt płatnicze

procurement notice SUBST ÉCON

procurement notice

ogłoszenie nt o przetargu

period of notice SUBST ÉCON

period of notice

termin m wypowiedzenia

notice SUBST

Entrée d'utilisateur

notice to pay

wezwanie płatnicze nt

Expressions couramment utilisées avec noticed

have you noticed a difference in him?

czy zauważyłeś w nim zmianę?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Prosecutors told the court customs officers opened the back of the HGV they noticed a foisty smell and "saw feet within the lorry".

www.chroniclelive.co.uk

On the return trip he noticed the guano had been washed away by the sea, and saw a business opportunity.

en.wikipedia.org

After his voice had broken, he noticed that he had kept his alto voice in the falsetto register and began to develop it.

en.wikipedia.org

In fast flowing waters, heavier sinkers may be needed to keep the bait in the target area long enough to be noticed by a fish.

en.wikipedia.org

We like to make vehicles which pass unobtrusively and are not noticed.

en.wikipedia.org

The invasion was first noticed in the 1980s by the DNR.

en.wikipedia.org

For a hacker having the ability to change what the log file says can help him not to be noticed.

en.wikipedia.org

Because asphyxiant gases are relatively inert and odorless, their presence in high concentration may not be noticed, except in the case of carbon dioxide (hypercapnia).

en.wikipedia.org

However, after flying some 3200 km away, above the ocean, they noticed a lowering oil level in the engine, which was caused by a cracked oil tank.

en.wikipedia.org

As an arthritis and chronic pain sufferer, she has noticed that channelling her inner cavewoman has caused the inflammation in her body to decrease.

www.winnipegfreepress.com