Traductions de „pióro“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pióro SUBST nt

1. pióro (ptaka):

pióro

feather

2. pióro (do pisania):

pióro

pen

gęsie pióro

quill [pen]

wieczne pióro

fountain pen

coś wyszło spod czyjegoś pióra

sth was written by sb

3. pióro fig (twórczość literacka):

dobre/lekkie pióro

good/elegant style

żyć z pióra

to live by the pen

4. pióro:

pióro (część przedmiotu) (wiosła, wycieraczki)

blade

pióro (resoru)

leaf

5. pióro (na brzegu deski):

pióro

tongue

Expressions couramment utilisées avec pióro

pióro kulkowe

ballpoint [pen]

gęsie pióro

quill [pen]

wieczne pióro

fountain pen

to pióro dobrze pisze

this pen writes well

nasada na pióro

pen cap

dobre/lekkie pióro

good/elegant style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W klejnocie pięć piór strusich: trzy czerwone i dwa srebrne.

pl.wikipedia.org

Głownia szabli miała 80 cm długości, 3,6 cm szerokości, a obosieczne pióro miało długość 22 cm.

pl.wikipedia.org

W kleynocie nad złotą koroną szlachecką pęk trzech piór strusich.

pl.wikipedia.org

Niektórzy naukowcy sugerują, że struktury pokrywające ciała pterozaurów także są piórami.

pl.wikipedia.org

Często na głowie i piersi występują opalizujące pióra.

pl.wikipedia.org

U samicy natomiast wierzch głowy jest w całości brązowy, a boki głowy i gardło porastają pióra białe.

pl.wikipedia.org

Do ich spisywania na papierze krasnoludowie używali srebrnych piór.

pl.wikipedia.org

Gniazdowniki – pisklęta po wykluciu się są ślepe, bezradne, pokrywają je puszyste, szare pióra okrywowe.

pl.wikipedia.org

W locie nie widać tak bardzo kontrastu z otaczającymi piórami, jak u piżmówki malajskiej.

pl.wikipedia.org

Nie zachowały się żadne odciski piór ani łusek.

pl.wikipedia.org