Traductions de „ships“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . ship [ʃɪp] SUBST

ship

statek m

ship MILIT

okręt m

sailing ship

żaglowiec m

to board a ship

zaokrętować się

to jump ship

uciec ze statku

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VERBE trans

1. ship (send by boat):

ship

wysyłać [perf wysłać] statkiem

2. ship (transport):

ship

przewozić [perf przewieźć]

3. ship (deliver goods):

ship

dostarczać [perf dostarczyć]

container ship SUBST MAR

container ship

kontenerowiec m

merchant ship SUBST MAR

merchant ship

statek m handlowy

oceangoing ship SUBST MAR

oceangoing ship

statek m oceaniczny [lub pełnomorski]

sailing ship SUBST

sailing ship

żaglowiec m

ship off VERBE trans

1. ship off (send):

ship off

wysyłać [perf wysłać]

2. ship off a. fig (send away):

ship off

odsyłać [perf odesłać]

ship out VERBE trans

ship out person, cargo:

ship out

wysyłać [perf wysłać]

transport ship SUBST

transport ship

statek m transportowy

transport ship

transportowiec m

free alongside ship ADJ ÉCON

free alongside ship

franko wzdłuż burty statku

ship SUBST

Entrée d'utilisateur

stranded ship

statek wyrzucony na brzeg m

polar ship

okręt polarny m

open ship

statek otwarty m

open ship

statek bezpokładowy m

one-compartment ship

statek jednoprzedziałowy (o niezatapialności jednoprzedziałowej) m

nuclear ship

statek o napędzie jądrowym m

mother ship budowa okrętów

statek-baza m

that ship has sailed

Entrée d'utilisateur

that ship has sailed (lost opportunity) fig idiom

ta szansa minęła bezpowrotnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When massive factory ships of proven contempt arrive in our coastal waters, both the environment and local fisheries lose out.

coastmonkey.ie

Ships normally tie up bow out.

en.wikipedia.org

By moving their ships to the Panamanian flag, owners could avoid providing these protections.

en.wikipedia.org

He bought his first cargo vessel in 1938 and by the 1960s, owned a fleet of ships.

en.wikipedia.org

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

Class societies allow special status to ships with well implemented PMS.

en.wikipedia.org

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

Other ships will remain depreciable over a five-year period at a rate of 20% per year.

www.mondaq.com

The game ends when ten ships slip past the player's cannon.

en.wikipedia.org

The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.

en.wikipedia.org