Traductions de „sailed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sail [seɪl] SUBST

1. sail (for catching wind):

sail

żagiel m

2. sail sans pl (journey):

sail

rejs m żaglówką

3. sail (windmill blade):

sail

łopatka f

Idiomes/Tournures:

to set sail

wypływać [perf wypłynąć]

II . sail [seɪl] VERBE intr

1. sail (travel):

sail

żeglować [perf po-]

sail ship, tanker

płynąć [perf po-]

2. sail SPORT:

sail

uprawiać żeglarstwo

sail

żeglować

3. sail (start voyage):

sail

wypływać [perf wypłynąć]

4. sail (move smoothly):

sail

sunąć

sail person

iść posuwistym krokiem

to sail [on] to victory

gładko kroczyć ku zwycięstwu

5. sail fig ball, clouds:

sail

szybować [perf po-]

6. sail fig (criticize):

to sail into sb

atakować [perf za-] kogoś

7. sail (do easily):

to sail through sth

łatwo sobie z czymś radzić [perf po-]

Idiomes/Tournures:

to sail close to [or near] the wind

stąpać po cienkim lodzie

III . sail [seɪl] VERBE trans

1. sail ship, yacht:

sail

prowadzić [perf po-]

2. sail ocean:

sail

przepływać [perf przepłynąć]

to sail the seas

pływać po morzach

that ship has sailed

Entrée d'utilisateur

that ship has sailed (lost opportunity) fig idiom

ta szansa minęła bezpowrotnie

sail maker SUBST

Entrée d'utilisateur

sail maker MAR

żaglomistrz m

lug sail SUBST

Entrée d'utilisateur

lug sail MAR

ożaglowanie lugrowe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although triangular sailed "dhoni" were used in the past, today fishing "dhoanis" are mechanized.

en.wikipedia.org

She then sailed to Minorca and underwent repairs.

en.wikipedia.org

He sailed on board a merchant vessel in which he had a monetary stake.

en.wikipedia.org

They sailed on all night, only just managing to keep the ship afloat.

en.wikipedia.org

Several ships sailed to the disaster area to recover victims' bodies.

en.wikipedia.org

He broke into a hard spin, and sailed straight off the track, crashing head-on into the barrier.

en.wikipedia.org

Because of mechanical problems caused by battle damage, both ships then sailed for Somalia.

en.wikipedia.org

Well, that ship has sailed: it's a done deal.

news.nationalpost.com

That ship has sailed, along with the needlessly complex equations that built it.

www.businessinsider.com.au

He sailed north and sent a skiff into a small fjord.

en.wikipedia.org