Traductions de „sailing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sailing [ˈseɪlɪŋ] SUBST

1. sailing sans pl (travelling):

sailing

żeglowanie nt

to go sailing

wybierać [perf wybrać] się na żagle

2. sailing sans pl SPORT:

sailing

żeglarstwo nt

3. sailing (departure):

sailing

rejs m

sailing SUBST

Entrée d'utilisateur

plain sailing

żegluga po loksodromie f

sailing boat SUBST GB

sailing boat

żaglówka f

sailing ship SUBST

sailing ship

żaglowiec m

I . sail [seɪl] SUBST

1. sail (for catching wind):

sail

żagiel m

2. sail sans pl (journey):

sail

rejs m żaglówką

3. sail (windmill blade):

sail

łopatka f

Idiomes/Tournures:

to set sail

wypływać [perf wypłynąć]

II . sail [seɪl] VERBE intr

1. sail (travel):

sail

żeglować [perf po-]

sail ship, tanker

płynąć [perf po-]

2. sail SPORT:

sail

uprawiać żeglarstwo

sail

żeglować

3. sail (start voyage):

sail

wypływać [perf wypłynąć]

4. sail (move smoothly):

sail

sunąć

sail person

iść posuwistym krokiem

to sail [on] to victory

gładko kroczyć ku zwycięstwu

5. sail fig ball, clouds:

sail

szybować [perf po-]

6. sail fig (criticize):

to sail into sb

atakować [perf za-] kogoś

7. sail (do easily):

to sail through sth

łatwo sobie z czymś radzić [perf po-]

Idiomes/Tournures:

to sail close to [or near] the wind

stąpać po cienkim lodzie

III . sail [seɪl] VERBE trans

1. sail ship, yacht:

sail

prowadzić [perf po-]

2. sail ocean:

sail

przepływać [perf przepłynąć]

to sail the seas

pływać po morzach

sail maker SUBST

Entrée d'utilisateur

sail maker MAR

żaglomistrz m

lug sail SUBST

Entrée d'utilisateur

lug sail MAR

ożaglowanie lugrowe nt

Expressions couramment utilisées avec sailing

sailing ship

żaglowiec m

sailing dinghy

jolka f (mały jacht)

plain sailing

łatwizna f

sailing-boat

żaglówka f

to go sailing

wybierać [perf wybrać] się na żagle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Large sailing vessels with mahogany framework were sold for enormous prices and manufactured into fine furniture.

en.wikipedia.org

The disinflation process will, however, not be smooth sailing.

en.wikipedia.org

In addition to beach activities, local recreation includes sailing, diving, windsurfing, and scuba exploration.

en.wikipedia.org

Activities such as seining, sniggling, stand up paddle boarding, sailing, dip netting, and education on alternative energy are just a small sample of the programs offered.

en.wikipedia.org

Depending on the season, you will see a variety of users on the lake from swimming, waterskiing, sailing, to snowmobiling and ice fishing.

en.wikipedia.org

It is open to anyone with a sailing boat but requires registration.

en.wikipedia.org

Tallow and whale oil were used as grease in sailing ship days.

en.wikipedia.org

They make traditional ketch rigged motorsailers and the pilothouse sailing yachts.

en.wikipedia.org

Bilge keels on sailing yachts extend below the lowest point of the hull extending slightly outwards.

en.wikipedia.org

Each offers a wide range of programs and training a typical core program may include sailing, wilderness canoeing or wilderness backpacking trips.

en.wikipedia.org