Traductions de „controlul“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

contribute [kənˈtrɪbjuːt] VERBE intr, trans

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (com a. c.) para a. c.

uncontrolled [ˌʌnkənˈtroʊld, GB -ˈtrəʊld] ADJ

uncontrolled

descontrolado(-a)

I . contract¹ [kənˈtrækt] VERBE intr

contract

contrair

II . contract¹ [kənˈtrækt] VERBE trans

1. contract (make shorter):

contract

encolher

2. contract (catch):

to contract chickenpox/AIDS/a cold

contrair catapora/AIDS/um resfriado

contrary [ˈkɑːntrəri, GB ˈkɒn-] SUBST sans pl

on the contrary

pelo contrário

I . contrast [kənˈtræst, GB -ˈtrɑːst] SUBST

contrast

contraste m

by [or in] contrast

em contraste

II . contrast [kənˈtræst, GB -ˈtrɑːst] VERBE trans

contrast

contrastar

contrive [kənˈtraɪv] VERBE trans

1. contrive (plan):

contrive

arquitetar

2. contrive (manage):

to contrive to do sth

conseguir fazer a. c.

contrived ADJ

contrived

artificial

contrived

forçado(-a)

contrived plot

inverossímil

I . continue [kənˈtɪnjuː] VERBE intr

1. continue (persist):

continue

continuar

he continued by saying that ...

ele prosseguiu dizendo que ...

to continue with sth

continuar com a. c.

2. continue (remain unchanged):

continue

permanecer

to be continued

segue

II . continue [kənˈtɪnjuː] VERBE trans

continue

continuar

controversy <-ies> [ˈkɑːntrəvɜːrsi, GB ˈkɒntrəvɜːsi] SUBST

controversy

controvérsia f

controversy

polêmica f

to be beyond controversy

ser indiscutível

controversy over sth

controvérsia a respeito de a. c.

contributor [kənˈtrɪbjət̬ər, GB -ˈtrɪbjʊtəʳ] SUBST

contributor

contribuinte mf

contributor

colaborador(a) m (f)

control tower SUBST

control tower

torre f de controle

controversial [ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl, GB ˌkɒntrəˈvɜːʃl] ADJ

controversial

controverso(-a)

controversial

polêmico(-a)