Traductions de „curtly“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

curly <-ier, -iest> ADJ

curly hair:

curly

encaracolado(-a)

partly ADV

partly

parcialmente

partly

em parte

portly <-ier, -iest> [ˈpɔːrtli, GB ˈpɔːt-] ADJ

portly

corpulento(-a)

curry² VERBE trans

to curry favor with sb

bajular alguém

costly <-ier, -iest> [ˈkɑːstli, GB ˈkɒst-] ADJ

costly

dispendioso(-a)

costly mistake

caro(-a)

to prove costly a. fig

sair caro

currently ADV

1. currently (at present):

currently

atualmente

2. currently (commonly):

currently

correntemente

currently

habitualmente

curtain [ˈkɜːrtn, GB ˈkɜːtn] SUBST a. fig a. THÉÂTRE

curtain

cortina f

to draw the curtains

fechar as cortinas

to raise/lower the curtain

levantar/baixar a cortina

shortly [ˈʃɔːrtli, GB ˈʃɔːt-] ADV

shortly

daqui a pouco

shortly

pouco

curator [ˈkjʊreɪt̬ər, GB kjʊəˈreɪtəʳ] SUBST

curator

curador(a) m (f)

bluntly ADV

bluntly

sem rodeios

to put it bluntly

para ser franco

firstly ADV

firstly

em primeiro lugar

firstly

primeiro

quietly ADV

quietly

em silêncio

to speak quietly

falar em voz baixa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The delegation curtly replied that it had come simply to deliver a message, not to debate it.

en.wikipedia.org

This meant he couldn't curtly tell them that they were doing things incorrectly, or that they needed to change their job description.

www.dmnews.com

Gibbons echoed his pitcher's sentiment, though much more curtly.

www.winnipegfreepress.com

She was defiant, replying curtly to questions after long pauses.

www.huffingtonpost.com

He nodded curtly, grimacing at her doe-eyed simplicity, wordlessly dismissing her.

motherboard.vice.com

She curtly told them to do it themselves.

echoofindia.com

A manager waves us in and nods curtly with little expression in his face.

www.lfpress.com

The old man curtly refuses to accept the money, leaving both his wife and daughter at the end of their tether.

movies.ndtv.com

He exits curtly, breaks into a run, seemingly set on something.

en.wikipedia.org

The seven are curtly escorted out of the village.

en.wikipedia.org