Traductions de „d'emblée“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

emblem [ˈembləm] SUBST

emblem

emblema m

I . tremble [ˈtrembl] VERBE intr

tremble

tremer

to tremble like a leaf

tremer feito uma vara verde

to tremble with cold

tremer de frio

II . tremble [ˈtrembl] SUBST

tremble

tremor m

to be all of a tremble GB fam

tremer da cabeça aos pés

I . assemble [əˈsembl] VERBE intr

assemble

reunir-se

II . assemble [əˈsembl] VERBE trans

1. assemble (gather):

assemble

reunir

2. assemble (put together):

assemble

montar

resemble [rɪˈzembl] VERBE trans

resemble

parecer-se com

preamble [priːˈæmbl] SUBST form

preamble

preâmbulo m

shambles [ˈʃæmblz] SUBST fam

shambles (place)

bagunça f

shambles (situation)

confusão f

to be (in) a shambles

estar uma bagunça

amble [ˈæmbl] VERBE intr

amble

caminhar despreocupadamente

bumble [ˈbʌmbl] VERBE intr

bumble

fazer trapalhadas

fumble [ˈfʌmbl] VERBE intr

to fumble with sth

atrapalhar-se com a. c.

I . gamble [ˈgæmbl] SUBST

to be a gamble fig

ser arriscado

to take a gamble

correr um risco

II . gamble [ˈgæmbl] VERBE intr

gamble

jogar

to gamble on sth

apostar em a. c.

to gamble with sth

arriscar-se em a. c.

III . gamble [ˈgæmbl] VERBE trans

gamble money

apostar

gamble one's life

arriscar

humble [ˈhʌmbl] ADJ

humble

modesto(-a)

in my humble opinion, ...

na minha modesta opinião, ...

I . jumble [ˈdʒʌmbl] SUBST sans pl

jumble

mixórdia f

jumble

miscelânea

jumble

f

II . jumble [ˈdʒʌmbl] VERBE trans

to jumble things (up)

embolar as coisas

mumble [ˈmʌmbl] VERBE intr

mumble

resmungar

nimble [ˈnɪmbl] ADJ

nimble

ágil

nimble (in movement)

ligeiro(-a)

nimble (in thinking)

perspicaz

I . ramble [ˈræmbl] SUBST

ramble

caminhada f no campo

II . ramble [ˈræmbl] VERBE intr

ramble

caminhar no campo

to ramble on (about sth) (in speech, writing)

divagar (sobre a. c.)

I . rumble [ˈrʌmbl] SUBST sans pl

rumble

ruído m

rumble (of thunder)

estrondo m

II . rumble [ˈrʌmbl] VERBE intr

rumble

fazer barulho

rumble thunder

retumbar

rumble stomach

roncar