Traductions de „farther“ dans le dictionnaire anglais » portugais

farther [ˈfɑːrðər, GB ˈfɑːðəʳ] ADJ ADV

farther comp of far:

farther

mais distante

Voir aussi : far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

Far East SUBST

the Far East

o Extremo Oriente

far-reaching ADJ

far-reaching

de longo alcance

far-sighted ADJ

1. far-sighted Am MÉD:

far-sighted

hipermetrope

2. far-sighted planning, policy, decision:

far-sighted

previdente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The doctor also seemed ready to burst into tears, but she kept shoving the pipe farther and farther down.

en.wikipedia.org

Levitating trains took commuters to an outer ring of office towers and the proles to a farther ring beyond of factories.

ottawacitizen.com

The farther you put your feet from the wall, the tougher the pushup.

windsorstar.com

People near the rocket were instantly incinerated; those farther away were burned to death or poisoned by the toxic fuel component vapors.

en.wikipedia.org

The homes are farther away from where the chemicals were dumped.

en.wikipedia.org

Moving the core farther into the coil increases the permeability, increasing the magnetic field and the inductance.

en.wikipedia.org

Battens enable the mainsail to project farther away from the mast.

en.wikipedia.org

However, the interior is designed so that the passenger seat can slide farther forward than the driver's seat.

en.wikipedia.org

Transfer zones can be farther identified by its maturity or (fault propagation evolution); whether the major fault relationship is approaching, overlapping, collateral or collinear.

en.wikipedia.org

Therefore, the damming stimuli of the sound and feel of moving water decrease the farther they dam on the fence.

en.wikipedia.org