Traductions de „fidel“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . fiddle [ˈfɪdl] SUBST fam

1. fiddle (violin):

fiddle

violino m

2. fiddle GB (fraud):

fiddle

trapaça f

II . fiddle [ˈfɪdl] VERBE intr

to fiddle (around) with sth

remexer em a. c.

III . fiddle [ˈfɪdl] VERBE trans GB fam (swindle)

fiddle

ludibriar

fidget [ˈfɪdʒɪt] VERBE intr

fidget

não parar quieto

widely ADV

widely

amplamente

widely accepted

amplamente aceito

widely admired

muito admirado

widely differing aims

objetivos bem diferentes

fidelity [fɪˈdelət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

fidelity

fidelidade f

fidelity to sb

fidelidade para com alguém

I . model [ˈmɑːdəl, GB ˈmɒd-] SUBST

model (version, example) a. art

modelo m

model (of car, house)

maquete f

II . model <-ll-> [ˈmɑːdəl, GB ˈmɒd-] VERBE trans

1. model (make figure, representation):

model

modelar

model

moldar

to model sth in clay

moldar a. c. em argila

2. model (show clothes):

model

desfilar

field [fiːld] SUBST

1. field:

field a. ELEC, AGR, SPORT

campo m

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

competidores m pl

to lead the field

ser líder

3. field (area of expertise):

field

área f

it's not my field

não é minha área

fiber [ˈfaɪbər, GB -əʳ] SUBST Am

fiber

fibra f

file¹ [faɪl] SUBST

file

lima f

I . fill [fɪl] VERBE trans

1. fill (make full):

fill

encher

fill space

preencher

to fill a vacancy

preencher uma vaga

2. fill (seal):

fill

obturar

II . fill [fɪl] SUBST

to drink/eat one's fill

beber/comer até se empanturrar

fiddler [ˈfɪdlər, GB -əʳ] SUBST fam

1. fiddler (violinist):

fiddler

violinista mf

2. fiddler GB (swindler):

fiddler

trapaceiro(-a) m (f)