Traductions de „guida“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guia mf

tour guide

guia mf turístico

2. guide (book):

guide

guia m

3. guide (help):

guide

guia f

4. guide GB (girls' association):

the Guides

fadinhas (escotismo para moças) f

II . guide [gaɪd] VERBE trans

1. guide (show):

guide

mostrar

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

2. guide (instruct):

guide

orientar

the computer has a program that guides you

o computador tem um programa que vai orientar você

3. guide (steer):

guide

conduzir

to be guided by one's emotions

ser levado pela emoção

guitar [gɪˈtɑːr, GB -ˈtɑːʳ] SUBST

guitar

violão m

guitar

guitarra f

to play the guitar

tocar violão

guidance [ˈgaɪdns] SUBST sans pl

guidance

orientação f

guild [gɪld] SUBST

guild (of merchants)

liga f

guild (of craftsmen)

associação f

guile [gaɪl] SUBST sans pl form

guile

astúcia f

guilt [gɪlt] SUBST sans pl

1. guilt (shame):

guilt

culpa f

2. guilt (responsibility for crime):

guilt

culpa f

to admit one's guilt

assumir a culpa

guise [gaɪz] SUBST sans pl

guise

aparência f

guise

pretexto m

under the guise of sth

sob o pretexto de a. c.