Traductions de „guida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

guita [ˈgita] SUBST f

1. guita (cordel):

guita

twine

2. guita fam (dinheiro):

guita

bucks Am

guita

dosh sans pl GB

guinada [giˈnada] SUBST f

1. guinada naút:

guinada

change of course

2. guinada (com o automóvel):

guinada

swerve

dar uma guinada

to swerve

seguida ADJ

seguida → seguido:

Voir aussi : seguido , seguido

seguido [siˈgidu] ADV fam

seguido

running

ele vem seguido me visitar

he comes to see me very often

seguido (-a) [siˈgidu, -a] ADJ

1. seguido (consecutivo):

seguido (-a)

consecutive

dormiu durante três dias seguidos

she slept for three days straight

horas seguidas

consecutive hours

2. seguido (contínuo):

seguido (-a)

continuous

3. seguido (posição):

seguido (-a)

followed

um empresário seguido por [o de] seus guarda-costas

a businessman followed by his bodyguards

4. seguido (em prática):

seguido (-a)

adopted

uma tradição/regra seguida ao pé da letra

a tradition/rule followed to a T

guarida [gwaˈɾida] SUBST f (abrigo)

guarida

refuge

guarida

shelter

dar guarida a alguém

to give sb shelter

guidom <-ons> [giˈdõw] SUBST m

guidom

handlebars pl

guimba [ˈgı̃jba] SUBST f fam

guimba

(cigarette) butt

guinar [giˈnar] VERBE intr

guinar

to swerve

fluida ADJ

fluida → fluido:

Voir aussi : fluido , fluido

fluido (-a) [ˈflujdu, fluˈidu, -a] ADJ (líquido ou gasoso)

fluido (-a)

liquid

fluido (-a) movimento

fluid

estilo fluido

flowing style

fluido [ˈflujdu, fluˈidu] SUBST m

fluido

fluid

I . guarda [ˈgwarda] SUBST f

1. guarda (pessoas):

guarda

guard

guarda de honra

guard of honor

guarda nacional

national guard

render a guarda

to change guard

2. guarda (defesa):

guarda

defense Am

guarda

defence GB

pôr-se em guarda

to be on one's guard

3. guarda (custódia):

guarda

custody

ter a guarda de filhos

to have custody of children

4. guarda (veteranos de um grupo):

guarda

guard

a velha guarda

the old guard

II . guarda [ˈgwarda] SUBST mf

guarda

security guard

guarda

watchman

guarda do banco

bank security guard

guarda de trânsito

traffic policeman m

guarda de trânsito

policewoman f