Traductions de „honcho“ dans le dictionnaire anglais » portugais

honey [ˈhʌni] SUBST sans pl

1. honey CULIN:

honey

mel m

2. honey (darling):

honey

querido(a) m (f)

I . honor [ˈɑːnər, GB ˈɒnəʳ] Am, Aus SUBST

1. honor (respect):

honor

honra f

in honor of sb/sth

em honra de alguém/a. c.

2. honor JUR:

Her/His/Your Honor

Sua/Vossa Excelência

3. honor pl (distinction):

honor

honras f pl

last honors

honras f fúnebres pl

II . honor [ˈɑːnər, GB ˈɒnəʳ] Am, Aus VERBE trans

1. honor (fulfil):

honor promise, contract

honrar

2. honor (confer honor):

honor

conferir honras a

to be honored

sentir-se honrado

honest [ˈɑːnɪst, GB ˈɒn-] ADJ

1. honest (trustworthy):

honest

honesto(-a)

2. honest (truthful):

honest

sincero(-a)

to be honest with oneself

ser sincero consigo mesmo

honour SUBST VERBE trans GB

Voir aussi : honor

I . honor [ˈɑːnər, GB ˈɒnəʳ] Am, Aus SUBST

1. honor (respect):

honor

honra f

in honor of sb/sth

em honra de alguém/a. c.

2. honor JUR:

Her/His/Your Honor

Sua/Vossa Excelência

3. honor pl (distinction):

honor

honras f pl

last honors

honras f fúnebres pl

II . honor [ˈɑːnər, GB ˈɒnəʳ] Am, Aus VERBE trans

1. honor (fulfil):

honor promise, contract

honrar

2. honor (confer honor):

honor

conferir honras a

to be honored

sentir-se honrado

macho [ˈmɑːtʃoʊ, GB ˈmætʃəʊ] ADJ

macho

machão m

macho

machista m

I . anchor [ˈæŋkər, GB -əʳ] SUBST MAR

anchor

âncora f

anchor fig

amparo m

to drop/weigh anchor

lançar/levantar âncora

II . anchor [ˈæŋkər, GB -əʳ] VERBE trans

1. anchor MAR (secure):

anchor

ancorar

to anchor sth to sth

ancorar a. c. em a. c.

2. anchor (fix onto):

to anchor sth down

firmar a. c.

3. anchor esp Am:

to anchor the evening news

ser o âncora do jornal da noite

hone [hoʊn, GB həʊn] VERBE trans

hone (sharpen)

afiar

hone fig (refine)

refinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A centipede honcho complains about eating steak in a warehouse.

www.avclub.com

Another thing, why do we need one country to play a top honcho role anyway?

www.macleans.ca

The picture really isn't about anything unless it is the deep pockets and shallow minds of the honchos who begat this colossal bore.

en.wikipedia.org

She was simply unable to forge personal relationships with the party's head honchos, nor with the members of her own caucus.

ipolitics.ca

He could have been a lawyer or an accountant or a hedge-fund honcho -- you name it.

www.nydailynews.com

The series profiles the school's programming, as defined by the head honcho -- giving an invaluable perspective into the institution's unique curriculum, faculty and academic environment.

archinect.com

The education honchos of our province went to the same school as the health honchos.

thechronicleherald.ca

However, avoid monopolising a head honcho you don't normally have access to or angling for a pay rise.

www.sunshinecoastdaily.com.au

He saw it as a suitable vehicle to prove to critics and front office honchos that he had a broad acting range that extended far beyond tough guy roles.

en.wikipedia.org

What if the head honcho flat-out says no?

www.cnn.com